译文
阴阳参合而生万物,何为本源何为演变?
谁能如我春来独愁,到此美景只知一味狂饮?
湘(xiang)娥把泪珠洒满(man)斑竹,九天素女也牵动满腔忧愁。出现这种情况,是由于乐工李凭在京城弹奏箜篌。
刚刚离别一天就想你了,只看到江水碧绿,平添愁绪。
通往云(yun)(yun)台的栈道,一直伸向高深难测的幽冥之处,
路上骏马乱叫。红叱拨:唐天宝中西域进汗血马六匹分别以红、紫、青、黄、丁香、桃花叱拨为名。泛指骏马。
三月的隋堤,春水缓缓。此时鸿雁北归,我却要到飞鸿过冬的湖州。回望旧(jiu)地,清清浅浅的泗水在城下与淮河交汇。想要让泗水寄去相思的千点泪,怎奈它流不到湖州地。
江畔林木茂盛,花儿盛开;天上云朵落日相辉映,景象明丽。
旌旆飘飘夹两岸之山,黄河当中奔流。
细焚沉香,来消除夏天闷热潮湿的暑气。鸟雀鸣叫呼唤着晴天(旧有鸟鸣可占雨之说),拂晓时分我偷偷听它们在屋檐下的“言语”。荷叶上初出的阳光晒干了昨夜的雨,水面上的荷花清润圆正,荷叶迎着晨风,每一片荷叶都挺出水面。
当年的称意,不过是片刻的快乐,
桀犬吠尧,古来之理,别让匈奴千秋笑话我们。
注释
圯:倒塌。
山峰:指黄陵山。(黄陵山在湖南湘阴县北洞庭湖边。湘水由此入湖。相传山上有舜之二妃娥皇、女英的庙,世称黄陵庙。词题一作“黄陵庙”。词句也稍有差异)
何须:何必,何用。
初淅沥以萧飒:起初是淅淅沥沥的细雨带着萧飒的风声。淅沥,形容轻微的声音如风声、雨声、落叶声等。以,表并列,而。萧飒,形容风吹树木的声音。
⑻江梅:梅的一种优良品种,非专指生于江边或水边之梅。
⑴齐安郡:即黄州。唐代在天宝年间曾改州为郡。