译文
神游依稀荆门现，云烟缭绕恍若真。
饥饿的老鼠绕着床窜来窜去，蝙蝠围着昏黑的油灯上下翻舞。狂风夹带着松涛，犹如汹涌波涛般放声呼啸；大雨瓢泼而下，急促地敲打着屋顶；糊窗纸被(bei)风撕裂，发出呼啦啦的声音，仿佛在自言自语。
郁孤台下这赣江的水，水中有多少行人的眼泪。我举头眺望西北的长安，可惜只看到无数青山。
亲近贤臣，疏远小人，这是西汉之所以兴隆的原因；亲近小人，疏远贤臣，这是东汉之所以衰败的原因。先帝在世的时候，每逢跟我谈论这些事情，没有一次不对桓、灵二帝的做法感到叹息痛心遗憾的。侍中、尚(shang)书、长史、参军，这些人都是忠贞诚实、能够以死报国的忠臣，希望陛下亲近他们，信任他们，那么汉朝的兴隆就指日可待了。
我登上小船仰望明朗的秋月，徒然地怀想起东晋谢尚将军。
新长的竹子要(yao)比旧竹子高，它(ta)们的生长全凭老的枝干扶持。下年又有新长出来的，会长得更高。
称我不愧于你，宛如青鸟有丹心。
花树笼罩从秦入川的栈道，春江碧水绕流蜀地的都城。
生下来以后还不会相思，才会相思，便害了相思。
却又为何(he)远至班禄，不到清晨便及时回返？
现在那横征暴敛的官吏，催赋逼税恰如火烧油煎。
对草木好坏还分辨不清，怎么能够正确评价玉器？
葛草长得长又长，漫山遍谷都有它，藤叶茂密又繁盛。割藤蒸煮织麻忙，织细布啊织粗布，做衣穿着不厌弃。
那个容貌美丽性格文静的姑娘，正在乡间岔路口忙着采桑。
谁说那端午节避邪的五色丝线能救(jiu)人性命，现在我的魂魄已被这位乐伎勾走，今日怕是要死在主人家里了！
红颜尚未衰减，恩宠却已断绝；
现如今，在这上阳宫中，就数我最老。皇帝听说后，远远地赐了个“女尚书”的称号。我穿的还是小头鞋子、窄窄的衣裳；还是用那青黛画眉，画得又细又长。外边的人们没有看见，看见了一定要笑话，因为这种妆扮，还是天宝末年的时髦样子。
河边芦苇青苍苍，秋深露水结成霜。 意中之人在何处？就在河水那一方。
鞍马生涯如浮云，送我送在骠骑亭。
一眼望去故乡关河相隔遥远。突然有一种归心似箭的感觉，恨不得生出双翅飞回家。愁云恨雨象丝缕一样牵萦着两地。日月相催，新春浦过残腊又到。年华转眼就过去。像浮萍和断梗一样随风水飘荡，有什么益处。还是回去吧。家中的玉楼里，有人在想我。
我们夜里在梁园饮酒起舞，春季则在泗水纵情吟唱。
昨夜的春风吹开了露井边的桃花，未央(yang)宫前的明月高高地挂在天上。
秦国的将军王翦攻破赵国，俘虏赵王，大部分占领了赵国的国土，进军向北侵占土地，到达燕国南部的边界。
注释
13、而已：罢了。
⑵时：片时、偶尔的意思，晴：一作“作”，暝：黄昏。
38.遏：禁闭。羽山：神话中的山名。
⑼吴起:战国时鲁国名将。他曾为了追求功名，母亲死了，却不回家料理丧事。他的老师曾申（曾参的儿子）知道这件事，就和他断绝来往。
[23]玉札：地榆。丹砂：朱砂。赤箭：天麻。青兰：龙兰。以上四种都是名贵药材。牛溲：牛尿，一说为车前草。马勃：马屁菌。以上两种及“败鼓之皮”都是贱价药材。
（11）宋太祖：赵匡胤，宋朝开国皇帝。五代方镇：指唐代以后五代的后梁朱全忠、后唐李存勖、后晋石敬瑭、后汉刘知远、后周郭威等拥有兵权的藩镇。