译文
水湾处红色的蓼草就像纷乱的丝织品,跃出水面的双尾白鱼就像玉刀一样明亮。夜深渐凉,停泊下来的船的影子遮盖了稀疏的星星的倒影。
玉石的台阶上,徒然侍立盼望。那回巢的鸟儿,在归心催促下急急飞翔。哪里是我返回的路程?过了长亭接着短亭。
白银烛台放射出的光线照亮了画屏,在晴朗的夜晚静静地坐在亭子里。妇女们(men)用蛛丝穿过绣针在乞巧(qiao),金鼎中焚烧着龙麝香,人们都在庆祝人间七夕这个佳节,躺下来看牵牛织女星得鹊桥相(xiang)会月亮飘(piao)过梧桐(tong)树投下了倒影。
泪水湿透了罗巾无法入睡好梦难成,深夜时分听到前殿传来按着节拍唱(chang)歌的声音。红颜尚未老去(qu)已经失去了君王的恩宠,斜靠着熏笼一直坐到天明。韵译
阴阳相隔已一年,为何你从未在我梦里来过?
早知潮水的涨落这么守信,
间或走到水的尽头去寻求源流,间或坐看上升的云雾千变万化。
我像那深深庭院中的桃树,开出娇艳的花朵可向谁欢笑?
我本来是在孟渚的野外打渔砍柴的人,一生本是十分悠闲的。
您问归期,归期实难说准,巴山连夜暴雨,涨满秋池。
蛟龙惊起不敢在水中静卧,山猿也不时停下啸声而闻听山岩下的歌音。
月光明亮星光稀疏,一群寻巢乌鹊向南飞去。绕树飞了三周却没敛翅,哪里才有它们栖身之所?
青漆的楼阁紧临大路,高大的宅门用的是两道门栓。
现在那横征暴敛的官吏,催赋逼税恰如火烧油煎。
深巷中传来了几声狗吠,桑树顶有雄鸡不停啼唤。
为使汤快滚,对锅把火吹。
注释
25.且:将近
(17)屈原:名平,字原;又名正则,字灵均。战国时楚国人。楚怀王时任左徒、三闾大夫,主张联齐抗秦。后遭谗被贬。楚顷襄王时,国事日非。秦兵攻破郢都,屈原投汨罗江自尽。著有《离骚》等不朽诗篇。
讵前:滞留不前。此处化用屈原《九章·涉江》中“船容与而不进兮,淹回水而疑滞”的句意。
4.冉冉:动貌。
⑵泊:停船靠岸。径:小路。度:度过,越过。
(9)袁山松:时为吴郡太守,被孙恩军队杀害。
⑸邯郸道:比喻求取功名之道路,亦指仕途。
⒃而︰代词,你;你的。