译文
一(yi)曲终了她对准琴弦中心划拨;四弦一声轰鸣好像撕裂了布帛。
时间已过午夜(ye),已约请好的客人还没有来,我无聊地轻轻敲着棋子,震落了点油灯时灯芯结出(chu)的疙瘩。
下阕:(我)心中潜藏的诗意被激发出来,吟诵了许多诗词仍嫌不够;又断断续续地喝了许多酒,仍觉得心中的愁怨(yuan)排解不出,不足以消愁。不要问国家的兴亡为什么就在旦夕之间,(我)虽心有抱负,却难以施展,让我不禁想流下愁苦的泪水。
饮一杯浊酒,不由得想起万里之外的家乡,未能(neng)像窦宪那样战胜敌人,刻石燕然,不能早作归计。悠扬的羌笛响起来了,天气寒冷,霜雪满地。夜深了,将士们都不能安睡:将军为操持军事,须发都变白了;战士们久戍边塞,也流下了伤心的眼泪。
梦中我回到了故乡,看到黄叶满院,青苔满地,一片荒凉景象。拂晓梦醒以后,我听到城头上军号悲鸣。
我自己也很(hen)惭愧没有江海的酒量,只好在大人你的门下敷衍过过日子。
玩书爱白绢,读书非所愿。
我刚刚让贤辞掉了左相,爱酒如命正好畅饮举杯。
作者又问“抽来的未成年男子实在太小了,如何能守住王城呢?”
巫阳回答说:
注释
①渔歌子:词牌名。此调原为唐教坊名曲。分单调、双调二体。单调二十七字,平韵,以张氏此调最为著名。双调,五十字,仄韵。《渔歌子》又名《渔父》或《渔父乐》,大概是民间的渔歌。据《词林纪事》转引的记载说,张志和曾谒见湖州刺史颜真卿,因为船破旧了,请颜真卿帮助更换,并作《渔歌子》。词牌《渔歌子》即始于张志和写的《渔歌子》而得名。“子”即是“曲子”的简称。
⑶火云:炽热的赤色云。
⑶片帆:指孤舟。孤光:指片帆在日光照耀下的闪光。
益:更
顾藉:顾惜。
(43)泰山:在今山东泰安北。
⑷五更:天快亮时称五更。孤枕:指作者自己孤零零地睡着。