译文
没到东山已经将(jiang)近一年,归来正好赶上耕种春田。
南中的景象虽娱心悦目,但我留恋北方的思绪却更长了。
在(zai)东篱之下采摘菊花,悠然间,那远处的南山映入眼帘。
门外子规鸟叫个不停,日落时分山村中仍旧幽梦(meng)(meng)不断。
艳萦的菊花静静地吐芳幽,红红的莲花落瓣忧心忡仲。
看到园中即将熟的梅子,便到待梅熟时邀朱老一同尝新;看到堂前的松(song)树,便希望和阮生在松荫下尽情地谈古论今。原想筑个鱼梁忽然乌云盖住了急流,随后又惊讶四月的雨声如此凄寒。
双雁生死相许的深情连上天也嫉妒,殉情的大雁决不会和莺儿燕子一般,死后化为一抔尘土。
家主带着长子来,
昨天夜里梦见花落闲潭,可惜的是春天过了一半自己还不能回家。
乡居少与世俗交游,僻巷少有车马来往。
龟灵占卜要将龟开膛破肚,马失前蹄不必忧虑。
台阶下的积雪(xue)像是堆簇着的洁白的梨花,明年又有谁在此凭依栏杆?
冬云冻凝成雪片,为黄昏增添了几分寒冷,我们登上楼台一起望远。远方无人的绿草丛中,有几枝小小的梅花在召唤着春天。它挺着自己幽清娇美的身材与我们遥遥相望,含情一笑似乎懂得人的语言。为什么它默默无语?大概它有心事难于表达。不要待在墙阴处暗暗地等着自己衰残,你最适宜于开在月光下,立在瑶琴边。在人们赞美你的笛声中绽放,在晨霜清冷中露出你的笑脸。喜爱梅花就要及早观赏,东风一吹,你便会发觉它已在身边围着画栏的池塘边出现。登高归来你又在我的梦中绕缠,歌声让我从梦中跌落下云端,突然惊醒后才发现只是一场虚幻。想到这个时候,入画的你应该在茶几旁的屏风上正经受着风寒。
注释
《述异》之志:是《述异记》,南朝梁任昉著,多载志怪故事。
1.书:是古代的一种文体。
22.山东:崤山或华山以东。古代秦居西方,秦地以外,统称山东。
⑻重阳日:指夏历的九月初九。古人在这一天有登高、饮菊花酒的习俗。
④四十馀帝三百秋:萧士赟注“按史书,自吴大帝建都金陵,后历晋宋齐梁陈,凡六代,共三十九主。此言四十馀帝者,并其间推尊者而混言之也。自吴大帝黄武元年壬寅岁至陈祯明三年乙酉,共三百六十八年。吴亡后歇三十六年,只三百三十二年,此言三百秋者,举成数而言耳。”
雌黄:即鸡冠石,黄赤色,可作颜料。古人写字用黄纸,写错了用雌黄涂掉再写。后用信口雌黄喻随口乱说。
诚:实在,确实。