译文
南京城上西楼,倚楼观看清秋时节的景色。万里的长江在夕阳下流去。公元1127年(宋钦宗靖康二年)金人侵占中原,官僚们散了,什么时候收复国土?试请悲风吹泪过扬州。
(此二句写月光(guang)之清澈无边,也暗含鱼雁不能传信之意。)
骄纵飞扬的意气充满整条道路,鞍马的光亮照得见细小的灰尘。
且顺自然任变化,终将返回隐居庐。
不信请看那凋残的春色,花儿正在渐渐飘落。那也就是闺中的少女,衰老死亡的时刻。
风急天高猿猴啼叫显得十分悲哀,水清沙白的河洲上有鸟儿在盘旋。
万里积雪(xue)笼罩着冷冽的寒光,边塞的曙光映照着旌旗飘动。
犹如一对亲昵的小儿女轻言细语,卿卿我我聚两个俏冤家暗叙哀曲。
给我驾车啊用飞龙为(wei)马,车上装饰着美玉和象牙。
总是抱怨人生短暂欢娱太少,怎肯为吝惜(xi)千金而轻视欢笑?让我为你举起酒杯奉劝斜阳,请留下来把晚花照耀。
漫跨着金鞍,权贵们犹叹芳踪难寻,谅也不信这书(shu)斋里别有春景。
大丈夫一辈子能有多长时间,怎么能小步走路的失意丧气?
有兄弟却都分散了,没有家无法探问生死。
寂居异乡,平日少有人来往,阶前长满了青苔,那一片绿意和秋天的红叶在迷蒙雨色、朦胧夜月的笼罩下变得黯淡模糊,雨夜的凄寒、月色的冷清,又哪里比得上乡愁的磨人呢?
但他的魂魄已经离散,你占卦将灵魂还给他。”
注释
15.伏:通“服”,佩服。
⑥慷慨:感慨、悲叹的意思。《说文》:“壮士不得志于心也。”
⒂鼍(tuó):即扬子鳄,一种爬行动物,其皮制鼓甚佳。逢(péng)逢:鼓声。
⑷两乡:作者与柴侍御分处的两地。
⑰东陵晦迹:秦东陵侯召平的隐居行为。据《史记·萧相国世家》:“召平者,故秦东陵侯。秦破,为布衣,贫,种瓜于长安城东,瓜美,故世俗谓之东陵瓜,从召平以为名也。”晦迹。隐藏自己的行踪。
⒀绰:旷达。一说柔和貌。
崇崇:高峻的样子。