译文
请问:一(yi)杯酒与身后名誉,哪一件重要?身后名当然重要。但是,现今是人间万事都是本末倒置,毫发(fa)常常是重的,而泰山却倒很轻。最悲伤也(ye)没有比生离死别更悲伤的,最欢乐(le)也没有比结识了一个志同道合的新朋友更欢乐的。这是古今以来儿女的常情。富贵不是我谋求的事,还是回到带湖的家去,与我早已订立过同盟的老朋友白鸥聚会的好。
只有我的佩饰最可贵啊,保持它的美德直到如今。
熊罴当路面对我蹲坐,虎豹夹道发威狂嚎叫。
我刚回来要宽慰心情,生活料理、生计问题,那里还顾得谈论?
江水(shui)决堤啊又流回,心爱的人儿别处飞,从此再不和我相随。没有我相伴相陪你,终有一天你会懊悔。
我也很想去隐居,屡屡梦见松间云月。
我苦苦地写了一辈子诗歌,可叹至今还没有遇到一个知音。
桂(gui)树丛生啊在那深山幽谷,枝条弯弯啊纠结缠绕在一起。
落下一片花瓣让人感到春色已减。如今风把成千上万的花打落在地,怎不令人发愁?
登上高楼,四望清秋入骨;才不会象(xiang)春色那样使人发狂。
世上的人随便交朋友,而这位老人却不这样。
总之:算了吧!整个国家没有一个人了解我啊,一个人独自忧愁抑郁能够和谁说呢?凤凰飘飘然向高处飞去啊,自己本来就打算远走高飞。效法深渊中的神龙啊,深深地潜藏在渊底来保护自己;弃离了蟂獭去隐居啊,怎么能够跟从蛤蟆与水蛭、蚯蚓?我所认为珍贵的东西是圣人的神明德行啊,要远离污浊的世界而自己隐居起来;假使骐骥也能够被束缚而受羁绊啊,怎么能够说与狗和羊有分别呢?盘桓在这样混乱的世上遭受祸难啊,也是您的原因。无论到哪里都能辅佐君主啊,又何必留恋国都呢?凤凰在千仞的高空翱翔啊,看到人君道德闪耀(yao)出的光辉才降落下来;看到德行卑鄙的人显出的危险征兆啊,就远远的高飞而去。那窄窄的小水沟啊,怎么能够容下吞舟的巨鱼?横行江湖的鳣鱼、鲸鱼,(出水后)也将受制于蝼蚁。
保存好官帽不要遭污损,擦拭净朝簪等待唐复兴。
我回报天帝说:路途漫长啊,又叹日暮时不早。学做诗,枉有妙句人称道。长空九万里,大鹏冲天飞正高。风啊!千万别停息,将我这一叶轻舟,直送往蓬莱三岛去。
山上的树重重遮住了远望的视线,江流曲折就像九转的回肠。
舒服仰卧在暖暖的《江亭》杜甫 古诗里,吟诵着《野望》这首诗。
注释
[13]太谷:谷名,一说是关名,在洛阳城东南五十里。
[23]玉札:地榆。丹砂:朱砂。赤箭:天麻。青兰:龙兰。以上四种都是名贵药材。牛溲:牛尿,一说为车前草。马勃:马屁菌。以上两种及“败鼓之皮”都是贱价药材。
⑷满清听:满耳都是清脆的响声。
宇文籍:从诗的内容看应是作者的一位友人。
(22)椒:以椒浸制的酒。
①歌罢钱塘:用南齐钱塘名妓苏小小的故事。《春渚纪闻》记载她的《蝶恋花》词一首,词中有“妾本钱塘江上住,花落花开,不管流年度”之句。钱塘,即杭州,曾为南宋都城,古代歌舞繁华之地。