译文
青冷的灯光照射着四壁,人们刚刚进入梦境。轻寒的春雨敲打着窗棂,床上的被褥还是冷冷冰冰。
西风猎猎,市上的酒旗迎风招展;细雨濛濛,到处有金色的菊花怒放。
拿起白玉拨(bo)子,拂动琴弦,我开始弹奏心爱的素(su)琴。清澈的山泉缓缓流入山涧(jian),清幽而深远,像是满载着绵绵不断的淡淡忧愁。我弹琴的技术娴熟,弹琴的手法高超,琴弦在我的拨弄下闪动出美妙的音符,纯净而美妙。琴声中诉不尽(jin)我的千古哀愁,我的琴声似乎承载了我太多的凄怨。幽涧边的松树高耸入云,在秋风的吹拂下发出瑟瑟的声响,诉不尽我心中凄苦的寂寞。一只愁猿吊影危处在山涧中,发出凄惨的哀鸣。它的鸣叫声回荡在山谷丛林中更加凄厉哀绝,久久不散。座中听琴的过客,有哀时失志的,听到琴声感慨万千,泪湿沾襟。琴曲接近尾声,我缓缓拨动琴弦,结束了此曲。我只是借琴声以抒发自己的情怀,真不知道古今以来与我有同样情怀的人竟是如此之多。琴声如幽涧中潺潺流淌的泉水,在深林中鸣荡不已。高山流水,知音难寻。
青色的烟云,遮住了月影,从碧海般的晴空里飞出一轮金灿灿的明镜。长夜的空阶上卧着挂树的斜影。夜露渐凉之时,多少秋蝉零乱地嗓(sang)鸣。思念京都路远,论路近唯有月宫仙境。
笛子吹着《折杨柳》的曲调,又何处寻觅杨柳青青的春天。
羞于学原宪,居住荒僻蓬蒿的地方。
身穿霓裳广带飘(piao)逸,云彩一样飘然升空。
放声高歌风入松的曲调,歌罢银河星星已经很稀。
牧童骑在黄牛背上,嘹亮的歌声在林中回荡。
我也是一个布衣之士,胸怀报国忧民之情。
夜来肆虐着暴雨狂风,把西园的芳菲一扫而空。
平缓流动的水啊,也飘不起成捆的柴草。那位远方的人儿啊,不能共我守卫甫国城堡。想念你啊想念你,哪时我才能回到故里?
看看凤凰飞翔在天。
观看此景魂魄像要失去,经过很多年梦境也不一样了。
注释
⑹嘐【jiāo】嘐聱【áo】聱:这里是形容老鼠咬物的声音。
惊晓漏二句:意谓清晓,漏声将人惊醒,但却依然贪睡。
19.民:老百姓
〔26〕回灯:重新拨亮灯光。回:再。
⑷绝胜:远远胜过。皇都:帝都,这里指长安。
翼:古代建筑的飞檐。
(12)逮(dài)其父时:在他父亲在世的时候。柳宗元童年时代,其父柳镇去江南,他和母亲留在长安。至十二、三岁时,柳镇在湖北、江西等地做官,他随父同去。柳镇卒于793年(贞元九年),柳宗元年二十一岁。逮,等到。