译文
冬天到了(liao),白天的时间就越来越短;
只有那栏杆外的滔滔江水空自向远方奔流。
吟唱之声逢(feng)秋更苦;
破帽遮脸穿过热闹的集市,像用漏船载酒驶于水中一样危险。
狭窄的山径草木丛生,夜露沾湿了我的衣。
一痕新月渐(jian)渐挂上(shang)柳梢,仿佛眉痕。淡净的月彩从花树间透过,蒙胧(long)的光华将初降的暮色划破。新月明艳便(bian)使人生出团圆的意愿,闺中佳人更深深拜月祈盼,祝愿能与心上人相逢在那花香迷人的小径。一弯新月就像两道美人的秀眉没有画完,一定是嫦娥还带着离恨别情。最令人喜爱的是,寥廓明净的天空上,那弯新月恰似宝帘上的帘铮,小巧玲珑。
我怀念的人在万里外,大江大湖很远很深。
摘下来的花不愿插在头上,喜欢采折满把的柏枝。
虎豹吼叫啊群猿悲啼,登山升树啊王孙隐居在这里。
曾经高声咏唱的紫芝歌已经停息,但是,高洁的英名却万古流传。
原以为岸边茭蒲之地,没什么人家,忽然传出了言语几声。碾好的月团用茶碗泡着,喝完后,让孩子背诵楚辞。
早到梳妆台,画眉像扫地。
刚好握满手的纤细的腰肢,刚好成年了岁数。不解风流之事的她刚刚出嫁,把头上的双丫髻挽成云髻。第一次学着打扮严肃之妆,像用画笔画出的、雕塑家雕塑出的美好的身材,(想到男女相恋和云雨之事)脸上表现出一种既怕且羞的情意来。每一举手投足都非常妩媚可爱。
注释
(1)右溪:唐代道州城西的一条小溪,元结任道州刺史时曾对它进行修葺,并刻石铭文,取名“右溪”。道州唐代时属江南西道,治所在今湖南道县。“右”,古以东为左,西为右,此溪在城西,所以作者取名“右溪”。
好:喜欢。
(35)张: 开启
③径:小路。
中外:犹中表,“中”指舅父的子女,为内兄弟,“外”指姑母的子女,为外兄弟。以上二句是说到家后才知道家属已死尽,又无中表近亲。
(27)蜩(tiáo):蝉。螗:又叫蝘,一种蝉。
⑧流潦:指雨后路上流水或沟中积水。
钿车:装饰豪华的马车。