译文
美人儿卷起珠帘一直等待,一直坐着(zhuo)把双眉紧紧锁闭。
我在月下沉吟,久久不归,思念古人,而古人能与吾心自相接者,亦已稀也。
只有远离故里外出做官之人,特别敏感自然物候转化更新。
我从吴地独(du)自前来,船桨在落日的余晖中归来向楚地。
桂树的绿叶青翠欲滴,仿佛是用碧云剪(jian)裁出来的,青青的叶片低垂着,保护着它那像金(jin)子碎屑一样的黄(huang)色花朵。它独占了花中的美誉,无论是它那优雅的气质还是幽郁的香气,两样都称得上是花中的极品,无谁能比。桂花已达到了无法再圣洁的程度,你若不信就听我说说它非同一般的来处。你抬头望望天上那轮皎洁的月光,嫦娥轻逸地把长(chang)袖挥舞,白玉做成的台阶映射着银色的光辉,金碧辉煌的宫殿沐浴着一层甘露。那就是月宫,桂花就在那里生长。
我要把菱叶裁剪成上衣,我并用荷花把下裳织就。
天赋给我很多良好素(su)质,我不断加强自己的修养。
楚国有个渡江的人,他的剑从船中掉到水里。他急忙在船边上用剑在掉下剑的地方(fang)做了记号,说:“这是我的剑掉下去的地方。”船到目的地后停了下来,这个楚国人从他刻记号的地方跳到水里寻找剑。 船已经航行(xing)了,但是剑没有行进,像这样寻找剑,不是很糊涂吗!
周朝大礼我无力振兴。
可惜谢朓已经千古,我给你洒一杯清酒吧!胸中感叹万千!
自被摈弃不用便开始衰朽,世事随时光流逝人成白首。
注释
357、天津:天河的渡口。在东极萁、斗之间。
责,同”债“。债的本字。
③秀:此草本植物开花叫“秀”。这里比佳人颜色。芳:香气,比佳人香气。兰、菊:这里比拟佳人。“兰有秀”与“菊有芳”,互文见义,意为兰和菊均有秀、有芳。
8.至于郢:至于,到达。郢,春秋战国时楚国国都,在今天的湖北江陵。
13腊(xī):干肉,这里作动词用,指把蛇肉晾干。
⒇距:同“拒”。壅塞:阻塞不通。
(2)炙:烤。这里指烧煮。
翠尾:翠色的燕尾。红影:花影。