译文
在客居(ju)的宾馆迎来深秋的长夜,
在织机中织布的秦川女子,在隔着碧绿如烟的纱窗内视窗外的归鸟双双。她好像是在与人说着什么,其实她是在自言自语。
每年端午节都会下雨刮风,像是为屈原喊冤陈情。我想要找人谈谈这些心事,去玩只有屋舍南北的鹁鸠。
惯于山间安静(jing),早起遍地看花。松下长吃素食,采摘路葵佐餐。
太阳(yang)从东南方升起,照到我们秦家的小楼。秦家有位美丽的少女,自家取名叫罗敷。罗敷善于养蚕采桑,(有一天在)城南边侧采桑。用青丝做篮子上的络绳,用桂树枝做篮子上的提柄。头上梳着堕马髻,耳朵上戴着宝珠做的耳环;浅黄色有花纹的丝绸做成下裙,紫色的绫子做成上身短袄。走(zou)路的人看见罗敷,放下担子捋着胡子(注视她)。年轻人看见罗敷,禁不住脱帽重整头巾,希望引起罗敷对自己的注意。耕地的人忘记了自己在犁地,锄地的人忘记了自己在锄地;以致于农活都没有干完,回来后相互埋怨,只是因为仔细看了罗敷的美貌(mao)。 太守乘车从南边来到这,拉车的五匹马停下来徘徊不前。太守派遣小吏(li)过去,问这是谁家美丽的女子。小吏回答:“是秦家的女儿,自家起名叫做罗敷。”太守又问:“罗敷多少岁了?”小吏回答:“还不到二十岁,但已经过了十五了。”太守请问罗敷:“愿意与我一起乘车吗?” 罗敷上前回话:“太守你怎么这样愚蠢!太守你已经有妻子了,罗敷我也已经有丈夫了!(丈夫当官)在东方,随从人马一千多,他排列在最前头。怎么识别我丈夫呢?骑白马后面跟随小黑马的那个大官就是,用青丝拴着马尾,那马头上戴着金黄色的笼(long)头;腰中佩着鹿卢剑,宝剑可以值上千上万钱,十五岁在太守府做小吏,二十岁在朝廷里做大夫,三十岁做皇上的侍中郎,四十岁成为一城之主。他皮肤洁白,有一些胡子;他轻缓地在府中迈方步,从容地出入官府。(太守座中聚会时)在座的有几千人,都说我丈夫出色。”
蔷薇沾露如在哭泣幽居寒素,绿色的蔓条缀着花儿如钱小。
回到家中看到孤单小女,悲哀泪水沿着帽带滚流。
百年共有三万六干日,我要每天都畅饮它三百杯。
又怀疑是瑶台仙镜,飞在夜空青云之上。
然而,既然已有了这样的才貌,那么,只要再鼓起勇气,主动争取,便是宋玉这样的才子也能求得的,又何必怨恨王昌这样的才子,若即若离的态度呢?
人们说,那太阳落山的地方就是天涯,我竭力朝天涯眺望,也没法看到我的家。
八个擎天之柱撑在哪里?大地为何低陷东南?
孔雀东南飞,飞到何处才休息?
真怕到那天翻地覆之时,彼此相见再也不能相识。
回望你去的方向掩面而泣,在战乱年月再见不知何时。
胸中郁闷啊,我停杯投箸吃不下; 拔剑环顾四周,我心里委实茫然。
情深只恨春宵短,一觉睡到太阳高高升起。君王深恋儿女情温柔乡,从此再也不早朝。
只遗憾凤凰鸟处在不恰当的位置,这让我内心非常悲伤。
注释
哑——表示不以为然的惊叹声。
⑻没:死,即“殁”字。
28.勿虑:不要再担心它。
40、葳蕤(wēi ruí):草木繁盛的样子,这里形容短袄上刺绣的花叶繁多而美丽。
[9] 弭:停止,消除。
⑦“梦里”句:化用南朝粱沈约《别范安成诗》“梦中不识路,何以慰相