译文
小媛叫纨素,笑脸很阳光。
唐玄宗开(kai)元二十六年,有个随从主帅出塞回来的(de)人,写了《《燕歌行》高适 古诗》诗一首给我看。我感(gan)慨于边疆战守的事,因(yin)而写了这首《《燕歌行》高适 古诗》应和他。唐朝边境举烟火狼烟东北起尘土,唐朝将军辞家去欲破残忍之边贼。
雪花散入珠帘打湿了罗幕,狐裘穿不暖锦被也嫌单薄。
它们枯萎死绝有何伤害,使我痛心的是它们质变。
活着的没有消息,死了的已化为尘土。因为邺城兵败,我回来寻找家乡的旧路。
乐声顺着流水传到湘江,化作悲风飞过了浩渺的洞庭湖。
为何壮年奋厉勇武,能使他的威名远布?
小桥下流水哗哗作响,小桥边庄户人家炊烟袅袅。
想此刻空山中正掉落松子(zi),幽居的友人一定还未安眠。
持着拂尘在南边的小路上走动,很开心地欣赏东面的门窗。
翡翠蒸锅端出香喷的紫驼峰,水晶圆盘送来肥美的白鱼鲜。
神游依稀荆门现,云烟缭绕恍若真。
战旗飞动如电,刀剑耀眼放光。
我在年轻的时候,读王篑的醉乡记,心里面很奇怪那隐居的人,既然和世界没有什么牵挂,为什么还说这种话,难道说真的是贪吃那酒吗?到后来读了阮籍、陶潜的诗,终知道他们虽然洒(sa)脱,不愿同世人交接,但是他们的心,终究不能平,偶然碰见那事物的是非,他就感触起来,把酒来做遁世的托辞罢了。那颜子住在一条陋巷里,只有一箪的饭,一瓢的汤。曾子唱起歌来,声音好像是从金石里发出来的,他俩寻到了圣人做老师,急急忙忙的要想学他,还觉得来不及;对那外面的事情,没有工夫去计较了;那里还会有借着醉乡做逃遁处的道理呢!所以我很哀怜那醉乡的人,不曾逢着好时候。 建中初年,天子即位,很想按照贞观开元年间的政治,做一番大事业,朝庭上官,个个上奏疏,讨论时务,这时候那醉乡的后嗣,又因为所说的话太直,丢掉了官。我读了醉乡的文词很哀怜他,又很敬重那良臣的刚烈,总想认识他的子孙。现在你肯来见我,就算是没有什么才华,我也要协助于你,况且你的文才,你的品行,很能继承家风元气,浑浑然即端方又敦厚,只可惜我的力量很薄弱,不能够提拔于你,而我的话,又没有什么人相信。没有其他的法子了,只好趁你走的时候,请你吃上杯水酒。
有谁敢说,子女像小草那样微弱的孝心,能够报答得了像春晖普泽的慈母恩情呢?
注释
23 、踵:追随。兄公:旧时妻称夫之兄为“兄公”。
⑴初破冻:刚刚解冻。
17.加:虚报夸大。
[58]楛(hù户)矢:用楛木做的箭。《孔子家语》载:武王克商,“于是肃慎氏贡楛矢石砮。”肃慎氏,东北的少数民族。
⑷关山:泛指边关的山岳原野。
①南柯子:又名《南歌子》,唐教坊曲名,后用为词牌。