译文
我们俩同是天涯沦落的可悲人;今日相逢何必问是否曾经相识!
愿与为友携手同赴国事,不(bu)愁那前方的征途漫漫。
常常记着宓子贱弹琴治理单父的故事。过往红润颜容和乌黑头发映照着垂柳。如今已有数根鬓发白得就像霜雪一(yi)(yi)般。
在这兵荒马乱的时候,能够活着回来,确实有些偶然。
不见(jian)南方的军队去北伐已经很久,金人就胡说(shuo)中原的人才已一扫而空。当场伸出手来力挽狂澜,终究还要归还我的气压万夫的英雄。自笑身为堂堂的大汉民族的使节,居然像河水一般,向东而流(比喻对金人的朝拜)。暂且再向敌人的帐篷(穹庐)走一遭,将来定要征服他们,下次与金主再见就要在我大宋的属国使节馆了(liao)。
心星噣星排列呈纵横,银河转而流向正西方。
红花多姿,绿叶茂密,是何处的花神前来呈献这一派祥瑞啊。(花草(cao))那鲜明的衣服,真像是从织女那里割来了一织机的锦缎。
春天到来时草阁的梅花率先开放,月亮照着空旷的庭院积雪尚未消溶。
过了一阵还没(mei)动身,太子嫌荆轲走晚了,怀疑他有改变初衷和后悔的念头,就又请求他说:“太阳已经完全落下去了,您难道没有动身的意思吗?请允许我先遣发秦(qin)武阳!”荆轲发怒,呵斥太子说:“今天去了而不能好好回来复命的,那是没有用的小子!现在光拿着一把匕首进入不可意料的强暴的秦国,我之所以停留下来,是因为等待我的客人好同他一起走。现在太子嫌我走晚了,请允许我告别吧!”于是出发了。
剧辛和乐毅感激知遇的恩情,竭忠尽智,以自己的才能来报效君主。
长庆三年八月十三日记。
注释
⑵《楚辞》:“岁既晏兮孰华予。”王逸注:“晏,晚也。”
7.置: 放,搁在。(动词)
⑶戎马:指战马,比喻战争。归马:从事耕种的马。出自《尚书·武成》“归马放牛”,比喻战争结束。
(13)遂:于是;就。
[4]理:拨弄。瑶琴:饰玉的琴,即玉琴。也作为琴的美称,泛指古琴。
③伍举:又称椒举,伍子胥的祖父。介:副使。
④睨柱吞嬴:谓战国蔺相如使秦完璧归赵故事。