译文
数年来宦游不止,已倦于打听前行的路程。江陵的风流韵事最(zui)难忘,自此后再没有能够重访歌妓杨琼。她唱着旧日的歌曲声韵凄清,她聚敛着愁眉,谁是知音与听?酒樽前的故(gu)友倘若健在,定会想念我,最是关怀动情。何必唱朋友送别的《渭城曲》,她那歌声尚未唱完,我的热泪先自飘零!
过了一会儿,丈夫打起了呼噜声,妇女拍孩子的声音也渐渐消失。隐隐听到有老鼠作作索索的声音,盆子、器皿翻倒倾斜,妇女在梦中(zhong)发出了咳嗽声。宾客们的心(xin)情稍微(wei)放松了些,渐渐端正了坐姿。
原先她是越溪的一个浣纱女,后来却成了吴王宫里的爱妃。
顾盼跂乌,群鸦猜详:
松树活了一千年终究要死,槿木仅开花一天也自觉荣耀。
你们走远了,我倒也不再惦念;及至归期接近(jin),反而难、以忍耐。
此夜梦中我未能和想念的人见面,心情惆怅,只好起来在残月下伴影徘徊。
于是二十四日乘船往吴门去,走了几十里水路,虞山好像还在船篷上面蜿蜒曲折,望去清清楚楚,使人想要掉转船头再去游玩。
我想念远方的佳人,自离别断了消息,当此夜月也应寄情千里缓解相思愁绪。最牵动情怀,是那铜漏的水声不断滴(di)沥;暗自伤心悲惨,是那婆娑的花影偷偷转移。料想来日的夜晚,皎洁的月光依然清丽,但天气是阴是晴又怎能预知呢?我们倾心爱恋,如今离别后,又期望着隔年的相遇。但愿人们健康,清醇的美酒,淡素的月影,永远相随相伴。
城头上的战鼓还在旷野里震荡回响,将军刀匣里的宝刀上的血迹仍然没干。
弯曲的山路上原来没有下雨,可这浓浓的青松翠柏中烟雾迷蒙,水气很重,似欲流欲滴,才沾湿了行人的衣裳。
一时间云彩与高峰相聚,与峰间青松不明的样子。望着依偎在另一侧岩壁的云彩,一样的与天交接。
天空萧肃白露漫地,开始感觉秋风西来。
注释
⑴神鸡童:唐玄宗时驯鸡小儿贾昌的绰号。事见唐陈鸿《东城老父传》。
醪,浊酒。接li,古代一种头巾。
⑼会弁(guì biàn):鹿皮帽。会,鹿皮会合处,缀宝石如星。
⑹云满屋——月光和江雾笼罩,如云满屋。
(2)君:您,这里指作者的好友元稹。
三棒鼓声频:传为元代行乞时所唱的时令小调,宫调已失。
14、举大计:发动大事,指起义。下文的“举大名”意思与此相同。