译文
看到前庭后(hou)院,让人想起很多(duo)伤心的事,只有春风秋月知道。
秋千上她象燕子身体轻盈,
不堪回首,眼前只见这林花错落,离去时,听得黄莺啼声凄怆难闻。
战乱过后田园荒芜寥落,骨肉逃散在异乡道路中。
江面空阔,明月渐渐升起,天水相连,夜气漾漾,江路茫茫。
还不如嫁一个弄潮的丈夫。
美(mei)人儿卷起珠帘一直等待,一直坐着把双眉紧紧锁闭。
蟾蜍把圆月啃食得残缺不全,皎洁的月儿因此晦暗不明。
雨后拂晓,寒气依然很轻。花外的早莺,已经停止(zhi)了啼声。
陶潜隐居避开尘世的纷争,
歌舞用的扇子早已旧迹斑斑,衣服上相思的眼泪星星点点。恨自己当初不能化做马车后滚滚的红尘,这样就可以和你朝夕相处,万里相随。
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手(shou)指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
莫说你不回来,即(ji)使回来,春天也过去了。
注释
照夜白:马名。
⑵春青河畔草:一作“青青河畔草”。
⑧顿来:顿时。
⑸针:《全唐诗》作“偏”,注“一作纤”。
④睡重不闻莺:睡得很浓连莺啼声也听不见。清贺裳《皱水轩词签》评以二句云:“苏子瞻有铜琵铁板之机,然其《浣溪沙·春闺》曰:‘彩索身轻长趁燕,戏窗睡重不闻莺。’如此风调,令十七八女郎歌之,岂在‘晓风残月’之下?”
⑵九曲:自古相传黄河有九道弯。形容弯弯曲曲的地方很多。