译文
在后妃居住的幽深的房里;灯(deng)光照着绘有图画的屏风,屏风上的山色一片浓绿,显得格外古雅庄重。听见冰冷的夜雨敲打芭蕉声,惊断了房里她的好梦;醒来看见攀龙香炉的香烟,在绣花缎被上空飘升。失去了皇帝的恩宠啊,她已久住长信宫中,帷帐里萧条凄冷;原来的椒殿闲置无用,门儿关锁冷冷清清。
厨房里有出不完的腐败肉,库房里有用不尽而绳串朽坏的钱。
我也能够吟哦袁宏的咏史诗,可惜没有那识贤的将军倾听。
在荷屋上覆盖芷草,用杜衡缠绕四方。
钿头银篦打节拍常常断裂粉碎;红色罗裙被酒渍染污也不后悔。
荆轲去后,壮士多被摧残。
你将在沙漠留恋地回望京都夜月,梦魂定会越过(guo)湖山见到杭城春景。
美好的日子逝去不可能再来,凄风苦雨无限让人度日如年。
其一
新交的朋友(you)遭到浇薄世俗的非难,故旧日的老友又因层层阻隔而疏远无缘。
大家都拚命争着向上爬,利欲熏心而又贪(tan)得无厌。
应当趁年富力强之时勉励自己,光阴流逝,并不等待人。
秦穆公又问:“你们对国君(jun)的命运有什么看法?”阴饴甥说:“小人发愁,认为国君不免灾祸;君子宽心,以为国君必定回来。小人说:‘我对秦国太无情了,秦国岂肯还我国君?’君子说:‘我已认罪了,秦国必定还我国君。’他背叛了,就抓起来;他认罪了,就放回来。恩德再没有比这更厚的了,刑罚也没有比这更威严的了。内心臣服的自然感恩怀德,那怀有二心的也会畏惧刑罚。这一仗如此了结,秦国真可成就霸业了。不然的话,当初帮他回国登位,又不让他安于其位;后来废了他的君位,又不让他复位,以致原来施的恩德,反变成仇恨,秦国总不会出此下策吧!”
注释
8.航:渡。普宁:寺庙名。
38.屈膝:铰链。用于屏风、窗、门、橱柜等物,这里是指车门上的铰链。
[25]齐云:唐曹恭王所建之楼,后又名飞云阁。明太祖朱元璋克平江,执张士诚,其群妾焚死于此楼。故址在旧吴县子城止。落星:吴嘉禾元年,天桂林苑落星山起三层楼,名曰落星楼。故址在今江苏南京市东北。
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。
(78)身:亲自。
③苏子卿:苏武,字子卿。他奉汉武帝命令,出使匈奴,被囚禁北海牧羊十九年,坚贞不屈。后来汉武帝去世,昭帝即位,汉朝与匈奴修好,苏武归汉。苏武的民族气节从此流传千古。
①朱楼:华丽的红色楼房。
双鸳:鸳鸯履,女鞋。
18.宁与黄鹄比翼乎:黄鹄(hú):天鹅;比:旧读bì。