译文
这首词在清冷(leng)的画面中,将深深的忧愁与热烈的回忆交织在一(yi)(yi)起,如随想曲一样自由潇洒。
跟随丞相,游春观景,登上了铜雀台,欢娱之情油然而生。
我年轻时在楚汉一带落魄失意,到处受到冷遇,流落风尘而郁郁寡欢。
我想到草木已由盛到衰,恐怕自己身体逐渐衰老。
不怕天晚了找不到家门,我知道我家门前有一棵芭蕉高高地挺出了木槿篱笆。
“丰盛的酒席还未撤去,舞女(nv)和乐队就(jiu)罗列登场。
(所以)人生得意之时就应当纵情欢乐,不要让这金杯无酒空对明月。
十五岁来到汉宫中,正是青春烂漫的年纪,她微微一笑就会让春天的美景为之羞愧。君王选美女,她被选中服侍君王的寝息。柔曼的夕月下,她娇羞的俏丽模样让君王不能自持,她的侍寝更让君王恋恋不舍。可否知道赵飞燕,她夺宠(chong)后别的女子对她恨意无穷。但青春总是不能永驻的,绿鬓终会变白,成为霜蓬。在宫廷中,只要一朝不得意,世事都会成空。一旦不得宠,就像司马相如一样只能用鹔鹴换酒喝,舞衣也是很寒酸的。那样的寒苦不堪言表,只能暗自伤悲,偷偷为君王奏琴一曲。肠断弦也绝,心中无限伤悲而不能成音。
在江边的白发隐士,早已看惯了岁月的变化。
路遇一个乡下的邻居,问:“我家里还有什么人?”
清炖甲鱼火烤羊羔,再蘸上新鲜的甘蔗糖浆。
我客游牛渚山,登高远眺,顿觉心胸开阔。高高的然犀亭耸立于此,占尽古往今来多少登临之士的愁闷。采石矶畔的江水如巨鲸般奔腾翻滚,岸上的山岩如猛虎盘距,地势险要,实为阻击敌人的一道天然屏障。当年正是在这里,我军战舰将来犯的金兵彻底击溃,大获全胜。当年的名将温峤平定了苏峻叛乱,屡立战功,曾在牛渚矶燃犀照水。
成群的鸡正在乱叫,客人来时,鸡又争又斗。
注释
(1)载芟(shān)载柞(zuò):芟,割除杂草;柞,砍除树木。载……载……,连词,又……又……
⑷倚阑:即“倚栏”。鄂本作“倚兰”,误。
长恨辞:指白居易的长诗《长恨歌》。
抵:值,相当。
⑴扶桑:神话传说中的大树。《山海经·海外东经》:“(黑齿国)下有汤谷,汤谷上有扶桑。”
⑤范文正公:名仲淹,字希文,苏州吴县人。为宋名臣。
⑤两眉:代指所思恋之人。