译文
望一眼家乡的山水呵,
喝醉酒酣睡不知天已黄昏,有时独自将(jiang)天上孤云眺望。
如今(jin)我(wo)来治理这个郡县,又遇到蛮夷来骚扰侵犯。
有幸陪(pei)天子銮驾(jia)东入鸿都之门,身骑官中(zhong)之龙马,好不威风。
我在(zai)天上观察四面八方,周游一遍后我从天而降。
便一日数次出入华堂绣户,衔泥作窠。
我在京城里结交的都是些豪杰义士,彼此意气相投,相约为国战斗,同生共死。
殷纣已受妲己迷惑,劝谏之言又有何用?
一会儿涂胭脂一会儿擦粉,乱七八糟把眉毛涂得那么(me)阔。
天昏地暗啊(a)威严神灵怒,残酷杀尽啊尸首弃原野。
(和桂花相比)梅花一定妒嫉,菊花自当羞惭。桂花是秋天里百花之首,天经地义。可憾屈原对桂花不太了解,太没有情意了。不然,他在《离骚》中赞美那么多花,为什么没有提到桂花呢?
马上要回归布山去隐居,逸兴高入云天。
注释
8.徒此揖清芬:只有在此向您清高的人品致敬了。李白出蜀后,游江陵、潇湘、庐山、金陵、扬州、姑苏等地,然后回头又到了江夏。他专程去襄阳拜访孟浩然,不巧孟已外游,李白不无遗憾地写了这首诗,表达敬仰和遗憾之情。“高山安可仰,徒此揖清芬”二句,即透出仰慕而未能一见之意。
⑶依依:柔软貌。《诗经·小雅·采薇》:“昔我往矣,杨柳依依。”
⑽但:只是。坐:因为,由于。
⑷蒙茸(róng):裘毛纷乱的样子。语出《诗经·邶风·旌丘》:“狐裘蒙戎”。“茸”通“戎”。
4.维舟:停船。屈平:屈原,战国楚人,著名文学家。
(109)九族——指高祖、曾祖、祖父、父亲、本身、儿子、孙子、曾孙和玄孙。这里指血缘关系较近的许多宗属。无可继者——没有可以传宗接代的人。按,专指男性。
[29]都尉:官名,此指职位低于将军的武官。
16.累尽:牵累而耗尽。累,牵连,妨碍。