译文
应龙如何(he)以尾画地?河海如何顺利流通?
战场上哭泣的大多是新死去兵士的鬼魂,只有(you)老人一个人忧愁地吟诗。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着(zhuo)时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您(nin)永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
离别跟这样的情景最为相同,二水分流,一个向西,一个朝东,但最终还能再度相逢。即使情感浅薄,好象是飘飘不定,白云行空,但仍可相逢在梦中。
西塞山前白鹭在自由地翱翔,江水中,肥美的鳜鱼欢快地游(you)着,漂浮在水中的桃花是那样的鲜艳而饱满。
西湖风光好,你看那夕阳映着晚霞的暮色,岸上的花坞,长满水草的小洲一片橙红。宽广的湖面波平似镜,小船横靠在那静寂无人的岸边。浮云消散,西南方露出了明月。傍水的栏杆边上凉风习习,带来了阵阵莲荷清香。这拂水的凉风,吹醒了游人的酒意。
现在清谈虽可驱散饿感,平生梦想却是来之无由。
你的踪迹遍布中原,结交尽是豪杰。
身佩雕羽制成的金仆姑好箭,旌旗上扎成燕尾蝥弧多鲜艳。
可怜庭院中的石榴树,
哪年才有机会回到宋京?
横曳戈矛前往战场,身经百战,只是因为受皇恩眷顾太深了。
注释
[1]隋朝末年,河东汾阳人薛举与其子仁杲(găo 搞)反于陇西,自称西秦霸王。公元616年(大历十三年)僭(jiàn 见)帝号于兰州,公元618年(唐武德元年)举军谋取长安时,举染疾而卒,其子仁杲立,为秦王李世民所破,仁杲率部归降,被斩,陇西遂平。《泾水黄》所叙即为此事。
水晶宫:古代传说水中的宫殿。
⑵正:一作“更”。
⑵南山:指终南山。塞:充满,充实。
⑷水宿沙行:夜里睡在船上,白天在沙滩上拉纤。
⑻伊:第三人称代词。指月。
①知悼子:知罂(yīng),春秋时晋国大夫。悼是他的谥号。
捍:抵抗。
⑸鲸鲵,大鱼之恶者,以喻盗贼。