译文
满地凝结着寒霜,浓得像(xiang)覆上一层白雪。人们立在西(xi)风中话别,瘦马(ma)也(ye)向着残月不断悲鸣。送别时,《阳关》一曲犹未奏完,离人就已出发了。咿轧的车声仿佛应和着歌声,在痛苦地呜咽。
真是无可奈何啊!我(wo)被那微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当(dang)初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
轻快地摇桨向着洛阳归去,晓钟残音还远绕广陵树木。
去年秋天,我派去的人回来,承蒙您赐予书信及为先祖父撰写墓碑铭。我反复读诵,真是感愧交并(bing)。
夜不敢寝,听到宫门开启的钥锁,
奋勇搏杀,没人敢上前招应;气宇轩昂,脸上的胡子像刺猬的毛丛生。
应龙如何以尾画地?河海如何顺利流通?
你不知道吴中的张翰是个旷达之人,因见秋风起而想起江东故都。
在灯影旁拔下头上玉钗,挑开灯焰救出扑火飞蛾。
我日夜思念的故乡在哪里呢?只有在醉梦中才能忘却思乡的愁苦。香炉是我睡的时候点着的,现在沉水香的烟雾已经散了,而我的酒气却还未全消。
梅花和雪花都认为各自占尽了春色,谁也不肯服输。难坏了诗人,难写评判文章。
您家世代在朝中都蒙受皇恩,现在您的部属在燕支山一带。
划呀,划呀,惊动满滩的水鸟,都飞起来了。翻译三
注释
⑴公莫舞,古舞名。即后世之巾舞。
(3)物华:美好的景物。杜甫《曲江陪郑南史饮》诗:“自知白发非春事,且尽芳尊恋物华。”
⑺河清:语出《左传·襄公八年》:“俟河之清,人寿几何?”古人传说黄河一千年清一次,黄河一清,清明的政治局面就将出现。
③鲈:指鲈鱼脍。
①博山,在江西永丰境内(今江西省广丰县),古名通元峰,由于其形状像庐山香炉峰,所以改称博山。庵:圆形草屋。
潦:lǎo,雨水大。路上的流水,积水:潦水。lào,古同“涝”,雨水过多,水淹。
②此二句杜甫自道其创作经验。可见杜甫作诗的苦心。性僻,性情有所偏,古怪,这是自谦的话。不管是什么内容,诗总得有好的句子。耽(dān),爱好,沉迷。惊人,打动读者。死不休,死也不罢手。极言求工。
① 青玉旆(pèi):比喻新竹。旆,古代旗末燕尾状饰品。
⑥百度:各种法令、法度。