译文
生活虽(sui)困顿,却也闲散自适,不可(ke)能知道此时竟(jing)辜负(fu)了随身的书剑,老于宦途风尘之中。
我这一生中每逢中秋之夜,月光多为风云所掩,很少碰到像(xiang)今(jin)天这样的美景,真是难得啊!可明年的中秋,我又会到何处观赏月亮呢?
京口和瓜洲不过一水之遥,钟山也只隔着几重青(qing)山。
镜湖上的月光照着我的影子,一直伴随我到了剡溪。
登上高高的亭楼我凝神骋目,只见一璧芳草延到天边处,叹息自己那一半已经雪白如苎的鬓发。
临水却不敢看我的倒影,是因为害怕容颜已变改。
窗外屋檐在滴水,在演奏着大自然的鸣奏曲。滴滴答答,那是春天的声音。这一首新曲,是谁谱就?
碧绿的湖面上笼罩着柳荫,人的倒影在明净的水波中映浸。经常浮现在记忆里的是年时节下花前的畅饮。到如今,夫妻离散无音信。羡慕那成双成对的鸳鸯,比翼齐飞到蓼花深处,人却是鸳梦已残,无计重温。
想到这些暗自惭愧,整日整夜念念不忘。
我虽已年老体衰,时日无多,但一展抱负的雄心壮志依然存在;面对飒飒秋风,我觉得病情渐有好转。
离去该怎样离去,留下又该怎样留下。是留下难离去也难,此时怎么办(ban)。
一觉醒来时,一缕寒风透过窗棂吹进房中,把孤灯吹熄。酒醒后的凄凉本已难耐,又听见屋外台阶上的落雨点点滴滴。可叹我迁延漂泊,孑然一身,沦落天涯。如今想起来,真是辜负了佳人的一片真情,多少山盟海誓竟成空言,又怎能忍心把从前的两情欢愉,陡然间变成眼下这孤独忧戚。
注释
⑽翠扇恩疏:由于天凉,主人已捐弃扇子。
②幺凤皇,又名桐花凤,凤凰的一种。
①纤:细小。
⑶春草:一作“芳草”。
⑵江岘:江边小山。《声类》:“岘,山岭小高也。”此处小山指襄阳县内之岘山。《元和郡县志·山南道·襄州》:“岘山,在(襄阳)县东南九里,东临汉水,古今大路。”