译文
八月十五日孙巨源离开海州,这之前我在景疏楼上为他送别。后来不久他又与我在润州相聚,一路同行到楚州才分别。我十一月十五日回到海州,与太守相会于景疏楼上,(想起巨源兄)所以作这首词寄给巨源。
披着蓑衣走在细雨绵绵的树林里,折(zhe)支(zhi)芦管躺在绿草地上吹着小曲。
没精神,心恐惧,虎豹奔突,战战兢兢上树去躲避。
太阳每天由东到西运行,时间日益流逝。河川日夜流逝,一去不返,真(zhen)是可悲。短短的光阴从不停留,尺寸的波浪怎能够自动回流?岁月的逝去和到来犹如弓箭那样迅速。久远的生命很少人能够达到,能活到百岁的本来就很少。人的容颜每天都在凋谢,人的体力和精神也无缘(yuan)无故地自动消耗着。生命本就难以停留,寿命本就难以延长,人活在人世间,不过是瞬间而逝的事情。即使对此怨愤不平也无济于事,因为这是自然的规律。只恨我还没有建立(li)功名,不能留名史册。趁着年岁还没有到晚年的时候,唱一曲长歌来表达自己的情志。
有空就写诗作曲,来了情绪就在丹阳湖上高唱《白纻词》。
米罐里没有多少粮食,回过头看衣架上没有衣服。
趁琼枝上花朵还未凋零,把能受馈赠的美女找寻。
山野的老人来看做客的我,并我送河鱼,不要一分钱。此处淳朴可爱,不亚于陶渊明的桃花源。小枣树下(xia)一片灰蒙蒙的寒云色,茵蔯与春(chun)藕共香。生菜又脆又美味,坐在树下的布单上吃生菜,颇感阴凉。
戎马匆匆里,又一个春天来临。
自以为他有仙风道骨,谁知离长安归隐之因?
然而春天的景色却使人心烦意乱,只看见随着月亮的移动,花木的影子悄悄地爬上了栏杆。
为何厌恶辅佐的忠良,而听任小人谗谄?
我隐居在 孤山山下,每日长掩苔扉,深居简出,但一箪食、一瓢水足矣。我常常羡慕青山安详宁静,好象在凝神沉思似的;也羡慕以前的隐士们以鹤、梅为伴,因忘记了人世的权谋机变,而能时刻保持着一颗恬然自得的心。
我喝醉酒主人非常高兴,欢乐忘了世俗奸诈心机。
夜郎离这里万里之遥道,西去令人衰老。
长久将鲧禁闭羽山,为何三年还不放他?
注释
(14)踣;同“仆”。
①清都山水郎:在天上掌管山水的官员。清都,指与红尘相对的仙境。
⑵野凫:野鸭。
⑷“欲为”二句:想替皇帝除去有害的事,哪能因衰老就吝惜残余的生命。弊事:政治上的弊端,指迎佛骨事。肯:岂肯。衰朽(xiǔ):衰弱多病。惜残年:顾惜晚年的生命。圣明,指皇帝。
⑾海月,这里指江月。
〔抑〕何况。
⑺“潜心”句:暗自在心里默默祈祷天气转晴,居然有所应验。
①昏旦:傍晚和清晨。清晖:指山光水色。