译文
在《三峡》郦道元 古诗七百(bai)里(li)之间,两岸都是连绵的高山,完全没有中断的地方;重重叠叠的悬崖 峭壁,遮挡了天空和太阳。若不是在正午半夜的时候,连太阳和月亮都看不见。 等到夏天水涨,江水漫上小山丘的时候,下行或上行的船只都被阻挡了,不能通航。有时候皇帝的命令要(yao)紧急传达,这时只要早晨从白帝城出发,傍(bang)晚就到了江陵,这中间有一千二百里,即使骑上飞奔的马,驾着疾风,也不如它快。 等到春(chun)天和冬天的时候,就可以看见白色的急流,回旋的清波。碧绿的潭水倒映着各种景物的影子。极高的山峰上生长着许多奇形怪状的柏树,山峰之间有悬泉瀑布飞流冲荡。水清,树荣,山高,草盛,确实趣味无穷。 在秋天,每到初晴的时候或下霜的早晨,树林和山涧显出一片清凉和寂静,经常有高处的猿猴拉长声音鸣叫,声音持续不断,非常凄凉怪异,空荡的山谷里传来猿叫的回声,悲哀婉转,很久才消失。所以《三峡》郦道元 古诗中渔民的歌谣唱道:“巴东《三峡》郦道元 古诗巫峡长,猿鸣三声泪沾裳。”
与其处处自我约束,等到迟暮之际再悲鸣哀叹。
呼吸之间就走遍百川,燕然山也仿佛可被他摧毁。
玉台十层奢侈至极,当初有谁将其看透?
竹丛里船坞深静无尘,临水的亭榭分外幽清。相思之情啊飞向远方,可却隔着重重的高城。
山上的树重重遮住了远望的视线,江流曲折就像九转的回肠(chang)。
一夜凄凄角声把晓色催来,看晓漏已是黎明时分,斗转星横,天将破晓。转眼天光大亮,报春的花儿想是开放了吧。但是时在早春,西风还余威阵阵,花儿仍然受到料峭春寒的威胁,那有心思出来争春!
面对如此美酒良辰,遭逢别离惆怅满胸。
一个人出门忧愁彷徨,满心愁苦应该告诉谁呢?
早就听说黄龙城有战争,连续多年不见双方撤兵。
因此我才了解酒中圣贤,酒酣心自开朗。
注释
仲宣:王粲,字仲宣,汉末文学家,“建安七子”之一。其《登楼赋》抒写去国怀乡之思,驰名文坛。
匹马:有作者自喻意。
③香灯:即长明灯。通常用琉璃釭盛香油燃点。
19.十二:指古天文学家把天划分的十二区,每区都有星宿做标记。
④佳人:这里指想求得的贤才。
易服:换上罪犯的服装。古代罪犯穿赭(深红)色的衣服。
薄命长辞知己别:指作者夫人去世和与昊兆骞分别。