译文
树阴下老早以前就长满绿苔,秋日的(de)云雾到此也被它染碧。
若是长在秦楼边的话,简直能作弄玉的媒人了。
楚邦曾经有壮士伍子胥,依靠吴王终于报了家仇。
又除草来又砍树,
四重酿制的美酒已醇,不涩(se)口也没有刺激性。
剥去我们身上的衣服,夺掉我们口中的粮食。
行乐在昌乐馆,大开酒筵,罗列壶觞。
为了活命我经常到异地(di)去避难,如今又漂泊远方一路上泪洒衣襟。
在城东的大道上看花,惊动得洛阳人都(du)来看他。
故乡遍地都是衰败的枯草,好友相别实在是令人伤悲。
水天相接,晨雾蒙蒙笼云涛。银河欲转,千帆如梭逐浪飘。梦魂仿佛回天庭,天帝传话善相邀。殷勤问:归宿何处请相告。
溪水清澈,掩映着丛丛绿竹,水明净如镜,映着荷花的倒影,传出阵阵清香。
竹丛里船坞深静无尘,临水的亭榭分外幽清。相思之情啊飞向远方,可却隔着重重的高城。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和(he)云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸(fei)。(他们)看见我,非常高兴(xing)地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
注释
59.闻:使上级知道,使动用法。这里可译为“请求”。
⑸吴王:指春秋吴国之主。亦特指吴王夫差。
⑽习为俗:长期习惯成为风俗。
(4)自非:如果不是。自:如果。非:不是
⑤瑶台伴侣:谓蔡文姬本可以成为汉家的贵妇人,或是宫中的后妃。 瑶台,美玉砌筑之楼台,代指华丽之楼阁,或神仙所居之处,此处借指汉家天子。
③管是,必定是;多半是。宋·曾觌《醉落魄》词:“百般做处百廝惬,管是前生,曾负你寃业。” 金· 董解元《西厢记诸宫调》卷一:“这妮子慌忙则甚那?管是妈妈使来唦!” 元·詹玉 《清平乐》词:“管是夜来浑不睡,那更今朝早起。”