译文
魂(hun)魄归来吧!
姑且先饮一番美酒,乘着月色在高台上大醉一回。
大江上涌动的浪花轰然作响,猿猴在临岸的山林长吟(yin),
追忆着往事,感叹如今的自己,春风也不能把我的白胡子染成黑色了。我看都把那长达几万字能平定金人的策略,拿去跟东边的人家换换种树的书吧。
山花鲜红涧水碧绿,光泽又艳繁,时见松栎粗大十围(wei),郁(yu)郁又苍苍。
美目秋波转(zhuan)巧笑(xiao)最动人,娥眉娟秀又细又长。
久客在外,心绪难平,动荡如东海波涛,难以平息。
大田宽广不可耕,野草高高长势旺。切莫挂念远方人,惆怅不安心惶惶。
一年将尽,这身子将向何处寄托?灯下的客人,事业理想却未落空。
平山堂上伫立远望,秋雨过后,江岸的山色在晴空映衬下分外青碧。一个人辗转大江南北,有多少忧愁思绪,都付之一醉,暂且忘却吧。乘坐小船沿芦苇岸边千里漂泊,张翰(han)那种思念菰菜莼羹就辞官归家的作为,于我只能是一场梦了,我惟有默默无语把思念寄托给南飞鸿雁。醉眼朦胧中回望渺远的黄河洛水,夕阳笼罩下留存多少遗憾和愤恨!
注释
25太牢:牛、羊、猪各一头称一太牢。
⑷眉峰碧聚:古人以青黛画眉,双眉紧锁,犹如碧聚。
幸:感到幸运。
⑩“孟冬”两句:北方的初冬风沙十分猛烈,旌旗飒飒,飘扬在万物凋伤的边塞。孟冬,初冬。飒,飒飒的风声。画角:古乐器。本细末大,用竹木或皮革制成,外加彩绘,军中用以报告昏晓。楼兰:古国名。贤王:指敌军的高级将领。单于:匈奴的首领。平荡:荡平。种落:种族,部落。这里指匈奴所属的部落。
(75)驱:督促,驱使。之:往,到。善,做好事。
[12]“瞎王留”句:爱出风头的青年率领一伙装模作样的坏家伙。瞎,犹言坏,胡来。王留,元曲中常用以指好出风头的农村青年。火,同“伙”、“夥”。乔男女,坏家伙。丑东西。