译文
可是没有人为它编织锦绣障泥,
北窗(chuang)之下葵茂盛,禾穗饱满在南畴。
再没有编织同心结的东西,墓地上的繁花(hua)更不堪修剪。
西边(bian)的山峦起嶂叠起,烟雾缭绕,远望不见你,真伤心啊!
黄鹤楼上传来了一声(sheng)声《梅花落》的笛声,使这五月的江城又见到纷落的梅花。
试使夷齐饮此水,终当不改清廉心。
经不起多少跌撞。
仓皇中(zhong)我伸手把琴遮挡,泪潮呀早(zao)已(yi)经汹涌盈眶。
文长喜好书法,他用笔奔放有如他的诗,在苍劲豪迈中另具一种妩媚的姿态跃然纸上,欧阳公所谓的美人迟暮另具一种韵味的说法,可用之于形容文长的书法。文长以诗、文、书法修养的余绪,涉笔成花鸟画,也都超逸有情致。
城墙边依依细柳,小路旁青青嫩桑。
灯火辉煌的楼上,歌女们的声音娇弱乏困,绡纱红衣轻轻飘动,散发出(chu)淡淡的清芬。
惟将迟暮的年光,交与多病的身躯;至今无点滴功德,报答贤明的圣皇。
可惜出师伐魏未捷而病亡军中,常使历代英雄们对此涕泪满裳!
惭愧作你的青云客,三次登上黄鹤楼。
注释
⑴天门山:位于安徽省和县与芜湖市长江两岸,在江北的叫西梁山,在江南的叫东梁山(古代又称博望山)。两山隔江对峙,形同天设的门户,天门由此得名。《江南通志》记云:“两山石状晓岩,东西相向,横夹大江,对峙如门。俗呼梁山曰西梁山,呼博望山曰东梁山,总谓之天门山。”
②三五:一说参三星,昴五星,指参昴。一说举天上星的数。
⑨骇:起。
⑵微言:精妙之论。刘歆《移书让太常博士》:“夫子没而微言绝。”
④乐饥:隐语,《诗经》中常将性的欲望称为饥,乐饥指满足性的饥渴。闻一多《神话与诗·高唐神女传说之分析》:“其实称男女大欲不遂为‘朝饥’,或简称‘饥’,是古代的成语。”
甚:很,非常。
[1]绿云剪叶:指翠绿的桂叶仿佛云朵裁剪而成。