译文
献祭椒酒香喷喷,
我第三次经过平山堂,前半生在弹指声中(zhong)过去了。整十年没见老仙翁了,只有墙上(shang)他的(de)墨迹,仍是那样气势雄浑,犹如龙飞蛇舞。
今天我来此登楼而望,简直就是在九重天之上游览。
参差不齐的荇菜,从左到右去拔它。那美丽贤淑的女子,敲起钟鼓来取悦她。
芳香弥(mi)漫小径间,春雨将芹泥融融浸润。喜欢贴地争飞,好像要(yao)比比谁更俊俏轻盈。回到红楼时天色已晚,看够了昏暝中的柳枝花影。但只顾自己在巢安稳栖息,却忘了稍回天涯游子的书信。这可愁坏了闺中憔悴佳人,望穿双眼天天画栏独凭。
欢娱完毕,你秩满(丧礼守孝期满)以后就要回归咸阳。
他们当初在这里炼金丹,什么时候金丹成而玉泉闭?
心怀忧虑啊又(you)何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
情系着汉家宫室,身却只能留在这雁门!断裂的玉帛怎能容的下千言万语,此时只消一句,“我赴黄泉去,来世再报恩!”
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫(yin)靡之曲《玉树后庭花》。英译
木直中(zhòng)绳
注释
10.酹(lèi):把酒浇在地上;表示祭奠。
④念:又作“恋”。
⑧“关山”两句:游子已去关山之外,思妇则在风月之夜独守空闺。荡子,在外乡漫游的人,即游子。
⑷刘郎:相传东汉时刘晨、阮肇一同入山采药,遇二女子,邀至家,留半年乃还 乡。后也以此典喻“艳遇”。
畏:害怕。
218、六疾:泛指各种疾病。
②荡荡:广远的样子。
5.攘袖:捋起袖子。
⑵独:独自。帝京:都城长安。