译文
看到(dao)鳌山灯彩,引起了仙人流泪,
天似穹庐、四野处地天相衔,高大的乔木依然如四十年前,然而如今自己举足要踏上前方征途的时(shi)候,却是心境很不平静,时间(jian)变迁,重游故地,但人的心境迥然不同。追求和向往又在心底翻腾,羡慕像东陵(ling)侯(hou)召平与彭泽令陶渊明一样韬影晦迹、鄙视功名归隐林下的生活;以琴、书自娱,闲时依松赏菊,何况自己精力尚沛、两鬓尚无白发。由衷感谢当年的故交好友,他们亲来我下榻处,为我接风,邀我宴饮,执壶把盏,热情留我共同度过百花即将吐艳争芳的春天。故人的殷勤挽留反而让我这个疲倦无比的游子盼望着返家。
猿在洞庭湖畔树上啼叫,人乘木兰舟在湖中泛游。
唱到商音听者无不流泪,奏到羽音荆轲格外惊心。
他们都已经习惯,而你的魂一去必定消解无存。
看云羞对高飞鸟,临河愧对水中鱼。
平生的抱负全部落空,忧愁歌吟,决不是想优游退隐。
你又回寺院练习禅定,听那孤独的猿猴雪中长鸣。
下了一夜的雨,东方刚破晓,诗人出门,影影绰绰地看到天边有连绵不断的山峦。
有个商人从大楼山那儿来,我才知你落脚秋浦。
仿佛看到四五个美丽的仙女,飘飘袅袅飞下九天来。
所以我不会也不可能把它赠送给您。
什么时候能够给骏马套上镶金的笼头,让它在秋日辽阔的原野尽情驰骋。
注释
⑹迢递:遥远的样子。递:形容遥远。嵩高:嵩山别称嵩高山。
司业、博士:分别为太学的次长官和教授。
(50)孔鼎:孔子先祖正考夫鼎。此以汤盘、孔鼎喻《韩碑》李商隐 古诗。
⑵“我醉”句:此用陶渊明的典故。《宋书·陶渊明传》记载:陶渊明不懂音乐,但是家里收藏了一把没有琴弦的古琴,每当喝酒的时候就抚摸古琴,对来访者无论贵贱,有酒就摆出共饮,如果陶渊明先醉,便对客人说:“我醉欲眠卿可去。”
遄征:疾行。
⑶海上:瀚海之上,沙漠上。
栗烈:或作“凛冽”,形容气寒。
④景:通“影”。