译文
还拿来(lai)那鹿皮面的小几,黄昏后凭倚它隐身蓬蒿。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我(wo))脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
侍女搀扶她,如出水芙蓉软弱娉婷(ting),由此开始得到皇帝恩宠。
大自然(ran)早已安排好了万紫千红,只等(deng)春雷一响,百花就将竞相开放。
唉!没有机会与你一起共攀同折花枝,只好伸长脖子看望你闺房描金的门窗。
夜里寒冷衣服湿我披上短(duan)蓑,胸磨破脚冻裂不忍痛又奈何!
虽然被贬为下臣放逐到南方,心中还是惦念着北方的英明的君王,
自己拿着玉钗敲台阶下的竹子,打出拍子,
枯衰的兰草为远客送别,在通向咸阳的古道。
我寄上一封简短的书信,信中每一行字上都浸透了我的眼泪,寒气来到你身边的时候,我寄出的寒衣不知收到没有?
摘去一个瓜可使其他瓜生长得更好。再摘一个瓜就看着少了。
虽然在本州服役,家里也没什么可带。近处去,我只有空身一人;远处去终究也会迷失。
注释
7.共:副词,用在谓语前,表示动作行为是由两个或几个施事者共同发生的。可译为“一起”。
⑿谐:谐和。宿:旧。宿所好:素来的爱好。“且谐”二句:一作“集谱宿所好,永不归人间”,又一作“爱此肠欲断,不能归人间”。
4、曰:说,讲。
(59)吏:指秦国传令的使臣。
④霏霏:雪花飞舞的样子。
反:通“返”,返回。