译文
卢家年(nian)轻的主妇,居住在以郁金香浸洒和泥涂壁的华美的屋宇之内,海燕飞来,成对成双地栖(qi)息于华丽的屋梁(liang)之上。九月里(li),寒风过后,在急切的捣衣声中,树叶纷纷下落,丈夫远征辽阳已逾十载,令人思念。白狼河北的辽阳地区音信全部被阻断,幽居在长安城南的少妇感到秋日里的夜晚特别(bie)漫长。她哀叹:我到底是为哪一位思而不(bu)得见的人满含哀愁啊?为何还让那明亮的月光照在帏帐之上?
我所思念的美人在桂林,想追随(我)所思念的人,但湘水深不可测(阻止我到不了桂林)。侧身向南望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我琴琅玕(我)以什么来报答呢?(我有)成双的白玉盘。但是道路悠远使我因失意而悲伤,为何(我)总是不能绝念,总是烦忧不乐呢?
你千年一清呀,必有圣人出世。
雷开惯于阿谀奉承,为何给他赏赐封爵?
一对对燕子,你们什么时候飞回来的?小河两岸的桃树枝条浸在水里,鲜红的桃花已经开放。
“那些防御工事高耸入云端,即使飞鸟也不能越逾。
头上的犄角高高耸立,满身的丰毛光泽如洗。
千里飞蓬也飘出汉塞,北归大雁正翱翔云天。
雾露团团凝聚寒气侵人,夕阳已落下楚地的山丘。
从金蟾的炉内飘出缕缕清香,转动玉虎辘轳可以汲上饮水。
两岸猿猴(hou)的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
朝廷土崩瓦解,君臣风飘云散。这亡国的千古遗恨,叫我向谁诉说?面对破碎山河,我只能仰天哭泣,血泪斑斑洒满衣前。被掳北行,驿馆中夜晚常被战乱恶梦惊醒,天刚破晓,又复北行,车轮碾碎月影,颠簸在荒寒的关山。仰望一轮冷月,殷切询问嫦娥,能否容许我追随你,超脱尘世与月亮同圆同缺。
八岁小姑娘喜欢偷偷地照镜子,已能把自己的眉毛画成长眉了。
“魂啊回来吧!
注释
七星:北斗七星,属大熊星座。北户:一作“户北”。
黄檗(bò):落叶乔木,树皮入药,味道很苦。春天到来,黄檗树蓬勃生长,它的苦心也随着逐日长大。
⑥飙:从上而下的狂风。
7、箜篌(kōnghóu):古代的一种弦乐器,形如筝、瑟。
僦( jiù )民使治之者 给(jǐ)其食而任以事 无得闭粜 (tiào)