译文
银瓶沉入井底玉簪折断又能如何呢？就像如今我和君的离别。
都说春江景物芳妍，而三春欲尽，怎么会不感到伤感呢？拄着拐杖漫步江头，站在芳洲上，只看见柳絮如颠似狂，肆无忌惮地随风飞舞，轻薄不自重的桃花追逐流水而去。
走啊走啊日久(jiu)远，人疲马乏又渴又饥。
经常与人在马上比试胜负，从不珍惜七尺身躯。
云霓越聚越多忽离忽合，五光十色上下飘浮荡漾。
执笔爱红管，写字莫指望。
然而刘裕的儿子刘义隆好大喜功，仓促北伐，却反而让北魏太武帝拓跋焘乘机挥师南下，兵抵长江北岸而返，遭到对手的重创。我回到南方已经有四十三年了，看着原仍然记得扬州一带烽火连天的战乱场景。怎么能回首啊，当年拓跋焘的行宫外竟有百姓在那里祭祀，乌鸦啄食祭品，人们过着社日，只把他当作一位神祇来供奉，而不知道这里曾是一个皇帝的行宫。还有谁会问，廉颇老了，饭量还好吗？韵译
如果鲧不能胜任治水，众人为何仍将他推举？
漩涡飞转瀑布飞泻争相喧闹着；水石相击转动像万壑(he)鸣(ming)雷一般。
围绕着杏花的是满塘的春水，岸上的花，水中的花影，都是那么地鲜艳动人。
少(shao)年人应当有凌云壮志，谁会怜惜你困顿独处，唉声叹气呢？
一片经霜的红叶离开树枝，飞近身来让我题诗。
池塘边香草芬芳，一片绿油油的庭院，有些阴凉。在这晴朗的傍晚(wan)，丝(si)丝寒意侵透薄薄的窗纱。词人此刻的心思恰似池塘的水，在晴朗的傍晚，斜阳映红的表面，深藏着无边的思绪，有故国之思，有亲人之眷念，还有对朋友的向往。而这些都不在，自己就像香草一样，孤独的芬芳，在渐行渐浓的秋天里，逐日的凋零。
太史公说：“我的父亲生前曾经说过：‘自周公死后，经过五百年才有了孔子。孔子死后，到今天也有五百年了，有谁能继承圣明时代的事业，修正《易传》，续写《春秋》，本于《诗经》、《尚书》、《礼记》、《乐经》的吗？’”他老人家的意思是把希望寄托在我的身上呀！寄托在我的身上呀！小子怎么敢推辞呢！
没角的螭龙顺流而行，上上下下出波入浪。
夜深了，还未入睡，我剔去灯花，周围明亮了些许。然而，这孤凄的氛围却没有变得暖热稍许。这离乡千里的边地深夜何其漫长，，无声无息。不愿如祖逖那般闻鸡起舞，鸡鸣却依旧声声催人。默默已觉青绫上尽是泪痕。
料想到（观舞者）的知遇之恩有多么重要，更觉得自己舞动的腰肢分外轻盈。
五月的火焰山行人稀少，看着您骑马迅疾如飞鸟。
成名有个儿子，年九岁，看到爸爸不在（家），偷偷打开盆子来看。蟋蟀一下子跳出来了，快得来不及捕捉。等抓到手后，（蟋蟀）的腿已掉了，肚子也破了，一会儿就死了。孩子害怕了，就哭着告诉妈妈，妈妈听了，（吓得）面色灰白，大惊说：“祸根，你的死期到了！你爸爸回来，自然会跟你算帐！”孩子哭着跑了。
丈夫是个轻薄子弟，抛弃了我又娶了个美丽如玉的新人。
什么时候你能载酒到这里来，重阳佳节咱们开怀畅饮共醉。
远风海上来，吹来愁绪满天涯。
“夏启偷得《九辩》和《九歌》啊，他寻欢作乐而放纵忘情。
注释
5.别：离别。
1.选自《临川先生文集》，《孟尝君传》指司马迁《史记·孟尝君列传》。
内外：指宫内和朝廷。
10. 到：到达。
⑥舍菜：也作“舍采”，古代入学开始时举行的一种仪式。即向孔子牌位献上芹藻一类菜蔬。舍，放下。
②青眼：指初生之柳叶，细长如眼。
一树：满树。一：满，全。在中国古典诗词和文章中，数量词在使用中并不一定表示确切的数量。下一句的“万”，就是表示很多的意思。
①相当：指叶叶相交通，叶子稠密连到了一起。