译文
在一个柳絮纷飞的时节,我告别了故乡洛阳,经过千里跋涉,在梅花开放的寒冬到了三湘。
这(zhe)种情况不改变,不拟回头望故乡。
仙人形的烛树光芒四射,轻烟濛濛,嫔妃们心满意足,一双双醉眼清泪盈盈。
隐居在山野想着那些餐霞的人,夜晚越来越长,冷月下露珠儿正在下滴。
树林间的红花已经凋谢,花开花落,才有几时,实在是去得太匆忙了。也是无可奈何啊,花儿怎么能经得起那凄风寒雨昼夜摧残呢?
小巧阑干边
“魂啊回来吧!
面对如此美酒良辰,遭逢别离惆怅满胸。
西湖风光好,你看那夕阳映着晚霞的暮色,岸上的花坞,长满水草的小洲一片橙红。宽广的湖面波平似镜,小船横靠在那静寂无人的岸边。浮云消散,西南方露出了明月。傍水的栏杆边上凉风习习,带来了阵阵莲荷清香。这拂水的凉风,吹醒了游人的酒意。
想到这些暗自惭愧,整日整夜念念不忘。
旅途在青山外,在碧绿的江水前行舟。
昭阳殿里的姻缘早已隔断,蓬莱宫中的孤寂,时间还很漫长。
起舞时剑势如雷霆万钧,令人屏息,收舞时平静,好象江海凝聚的波光。
汉武帝曾经十分宠爱阿娇,为她筑造金屋让她居住。武帝对她娇宠万分,即使她的唾沫落下,也会被(bei)看做像珠玉那样珍贵。娇宠到极点(dian),恩爱也就停歇了,武帝对她的情意渐渐停歇淡薄。阿娇被贬长门后,即使与武帝的寝宫相距很近,武帝也不肯回车,在阿娇那里暂时停留。雨落之后再不会飞上天空,覆水也难再收回。武帝与阿娇的情意,各自东西。往日美丽的芙蓉花,今日成为凄凉的断根之草。如果凭借姿色侍奉他人,相好的日子是十分短暂的。
别了故地的艳姬美女,丢弃了华贵的金车玉乘。想举杯痛饮的时候,悲伤便如那连天雪浪般倾泻(xie)出来……可恨可叹啊,蹉跎英雄志,苍老少年(nian)情!
楼台虽高却看望不到郎君,她整天倚在栏杆上。
男儿既披戴盔甲从戎征战,也只好长揖不拜辞别长官。
要知道这江楼水光相接的风景,和去年所见一样幽美一样轻柔。
一行长途跋涉的鸿雁,在那水天相连的遥远的天际,远远望去,款款飞行,好似列队首尾连缀。回想平生事业,此时此刻,凝视征鸿,谁理会我凭栏远眺的含意!
注释
辘辘:车行声。
⑤覆:覆灭,灭亡。
25.怳怳:同“恍恍”,心神不定的样子。外淫:指走神。淫:浸润,游走。
15其:指毛一鹭。呵:呵斥、责骂。
絮絮:连续不断地说话。
⑤报:答谢。
“家住”二句:家住水东水西的女子,月夜三三两两地出来,在《白石滩》王维 古诗前洗纱。浣(huàn):洗。浣(huàn)纱:用西施浣纱的典故,暗示浣纱女的明丽。
信:相信。
24.翕辟:翕,合。辟,开。