译文
黎明时分从那长安出发(fa),傍晚已经(jing)越过陇山之颠;
九嶷山的(de)众神都来欢迎湘夫人,他们簇簇拥(yong)拥的像云一(yi)样。
子卿足下:
我把那衣袖抛到江中去,我把那单衣扔到澧水旁。
都是勤谨鞠躬尽瘁,没有损害他们自身。
昔日一同悠游的旧友,今日在(zai)哪里?回(hui)想当时,楼外一片盎然春色,相携漫步锦簇的花丛中。湖中绿波荡漾,系舟在堤边的柳树下。梦啊,梦啊,让我在梦中重温一下旧游。可是在梦中却难寻旧游,只有眼前的寒水空自流。舱外飞雪漫天,凝望浓密的阴云,任凭飞雪落在身上,浸透了棉衣。都说没有人的忧愁,有我这般深沉,今夜,雪中的梅花,一身素白,忧愁似我。
从金蟾的炉内飘出缕缕清香,转动玉虎辘轳可以汲上饮水。
玉石的台阶上,徒然侍立盼望。那回巢的鸟儿,在归心催促下急急飞翔。哪里是我返回的路程?过了长亭接着短亭。
其一
更深烛尽,烛光暗淡,画屏上的美人蕉模糊不辨。
顶风逆流而上好像有千斤重,前面驿站遥遥后面烟波渺渺。
注释
③摘花句:意思是当初曾与她有过美好的风流的往事。杜甫《佳人》:“摘花不插发,采柏动盈掬。”
⑶拂:抖动。
[30]踵(zhǒng肿):脚后跟,这里是跟随的意思。促促:拘谨局促的样子。一说当作“役役”,指劳苦。窥:从小孔、缝隙或隐僻处察看。陈编:古旧的书籍。
[2]苏子美:苏舜钦,字子美,祖籍梓州铜山(今四川中江)人,后移居开封。宋景祐元年(1034)进士,官至集贤殿校理,监进奏院,因故除名,隐居苏州,建沧浪亭。今集中有《《沧浪亭记》归有光 古诗》。
59.怅:愁怅,悲伤。托:指托身。
傥(tǎng):倘,或许。觌(dí):相见。
⒍皓胶:本指冰冻的样子,这里指雨雾白茫茫,像凝固在天空一样。