译文
昨天夜里,东风吹来阵阵血腥味,
夜已阑,月满西楼,深院锁着寂寞的梧桐,秋虫低(di)吟一曲惆怅。你凝视摇红的烛影,不觉睡去,白日所思夜入梦来:“丁巳重阳(yang)三日,梦亡妇淡妆素服,执手哽咽……临别有云:‘衔恨愿为天上月,年年犹得向郎圆’。”思念在梦中哽咽着,片片碎了,飞落似春尽溪畔散落的桃花,而爱却如大漠孤坟上的青草,至死都坚持着葱茏之色!你叹,“瞬息浮生,薄命如斯,低徊怎忘?”。你忆,“锈榻闲时,并吹红雨;雕栏曲处,同倚斜阳”。你悲,“梦好难留,诗残莫续,赢得更深哭一场”。风轻云淡,月华如水,今夕何夕?纵有红巾翠袖,谁又能拭你腮边之。
不论是离开还是留下,都会是对方梦中出现的人。
我(wo)又进一步想到象我这样学识浅薄、才能庸陋的人,先生还提拔鼓励我,我先祖这样命途多乖穷愁潦倒而死的人,先生还写了碑铭来显扬他,那么世上那些俊伟豪杰、世不经见之士,他们谁不愿意拜倒在您的门下?那些潜居山林、穷居退隐之士,他们谁不希望名声流播于世?好事谁不想做,而做恶事谁不感到羞(xiu)愧恐惧?当父亲、祖父的,谁不想教育好自己的子孙?做子孙的,谁不想使自己的父祖荣耀显扬?这种种美德,应当全归于先生。我荣幸地得到了您的恩赐,并且冒昧地向您陈述自己所以感激的道理。来信所论及的我的家族世系,我怎敢不听从您的教诲而加以研究审核呢?
自以为他有仙风道骨,谁知离长安归隐之因?
春风十里路上丽人翩翩,满头(tou)的花朵把云鬓压偏。夕阳西下画船载着春光归去,未尽游兴全付与湖水湖烟。明日还要带残存的醉意,到湖上小路寻找遗落的花钿。
江水东流推不转你布阵石头,千古遗恨你灭吴失策功未就。
秋高气爽正好极目远望,我为您抱着病登上高台。
床(chuang)头上放着一壶酒,人生能有几回醉呢!
我只希望天公可怜可怜小百姓,不要生这样的尤物,成为人民的祸害。
健壮的中男还有母亲相送,瘦小的由于父母在战乱中去世,就变得孤苦伶仃了。
平湖万顷凝着秋色的清冷,天边闪烁着时隐时现的晨星。经霜的橘林色更鲜浓。听人传说,罗浮山下,有暗道与仙境连通。
辽阔的敕勒平原,就在千里阴山下,天空仿佛圆顶帐篷,广阔无边,笼罩着四面的原野。
酒喝得不痛快更伤心将要分别,临别时夜茫茫江水倒映着明月。
上当年所酿之新酒来驱风寒,霜雪染鬓两边雪白。
新茬的竹笋早已成熟,木笔花却刚刚开始绽放。
在垂死的重病中,我被这个消息震惊得忽的坐了起来。
注释
莎(suō):莎草,多年生草本植物,地下的块根称“香附子”,可入药。
沉边:去而不回,消失于边塞。
①蛩(qióng):蟋蟀。
④三春:孟春、仲春、季春。
【过蒙拔擢,宠命优渥(南朝《文选》加),岂敢盘桓,有所希冀】
②出泉水:汉人以为千里马是龙种,所以几次获得骏马,都说是出自水中。
⑶妻孥(nú):妻子和儿女。杜甫的妻子这时以前虽已接到杜甫的信,明知未死,但对于他的突然出现,仍不免惊疑,只是发愣,所以说“怪我在”。下句说,惊魂既定,心情复常,方信是真,一时悲喜交集,不觉流下泪来。这两句写得极深刻、生动,是一个绝妙的镜头。