译文
更深烛尽,烛光暗淡,画屏上(shang)的美人蕉模糊不辨。
恭敬地承受这美好的恩惠啊(a),到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能(neng)得志;贤才能臣无法立足啊,端方(fang)正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
后羿射下了九个太(tai)阳,天上人间免却灾难清明安宁。
斜阳余辉洒落高大树木,秋山上的落日好似火烧。
真是无可奈何啊!我被那微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦(qin)楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
世上难道缺乏骏马啊?
巫峡里面波浪滔天,上空的乌云则像是要压到地面上来似的,天地一片阴沉。
我把行程转向昆仑山下,路途遥远继续周游观察。
有位举世无双的美人,隐居在空旷的山谷中。
什么地方冬日常暖?什么地方夏日寒凉?
“魂啊归来吧!
我年幼时秉赋清廉的德行,献身于道义而不稍微减轻。
须臾(yú)
和你整天悠闲地来到水边,无穷无尽的乡思和归意如滔滔江水贪看柳絮飞花而忘记了满腹的愁绪。
极目(mu)望去,大船在江心正溯流而上,天色渐晚更勾起我思乡的情愁。
东方角宿还没放光,太阳又在哪里匿藏?
注释
2.固其根本:使它的根本牢固。本,树根。
⑥“人不见,草连空”:意为不见所怀念的故人,唯见草色接连到天际。
⑺棹歌:划船时所唱之歌。
⑩香灺xiāng xiè指香烛灯芯的余烬。 唐 李白《清平乐》词之二:“玉帐鸳鸯喷兰麝,时落银灯香灺。” 唐 李商隐 《闻歌》诗:“此声肠断非今日,香灺灯光奈尔何。
73、断来信:回绝来做媒的人。断,回绝。信,使者,指媒人。
⑻万妆相向舞:无数盛妆的女子相对而舞。万:泛言其多。
5.之:代词,代驴。