译文
平公喊他进来,说:“蒉,刚才我心想你(ni)可能要开导我,所以不(bu)跟你说话。你罚师旷喝酒,是为(wei)什么啊?”(杜蒉)说:“子日和卯日不演奏乐曲(据说夏朝的桀王逃亡在山(shan)西安邑县于乙卯日死亡;商朝的纣王在甲子日自焚死亡。后代君王引以为戒,以子卯日为‘疾日’,不演奏乐曲)。知悼子还在堂上(shang)(停灵),这事与子卯日相比大多了!师旷,是太师啊。(他)不告诉您道理,所以罚他喝酒啊。”“你罚李调喝酒,(又是)为什么呢?”(杜蒉)说:“李调,是君主身边的近臣。为了一点喝的一点吃食忘记了君主的忌讳,所以罚他喝酒啊。”“你自己(罚自己)喝酒,(又是)为什么呢?”(杜蒉)说:“我杜蒉,膳食官而已,不去管刀勺的事务,却敢干预(对君主)讲道理防范错误的事,所以罚自己喝酒。”平公说:“我也有过错啊。斟酒来罚我。”杜蒉洗干净然后高高举起酒杯。平公对侍从们说:“如果我死了,千万不要丢弃这酒杯啊。”
为此她夜夜在枕上暗自垂泪感伤,为此她经过花丛间也不免有了断肠的思量。
云彩横出于南山,我的家在哪里?在白雪厚积的蓝田关外,马也停住脚步。
你攀山登树隐居在这里,多险恶啊,虎豹争斗熊罴叫,吓得飞禽走兽四散逃。
听说在繁华街道的东面,行人曾在帘下见过她的美足。旧日的情事如东流的春江,一去不回,新的遗憾又像云山一样一层层添来。假如有那么一天,我们在酒宴上再相遇合,她将会像镜里的鲜花,令我无法去折。她会惊讶我又白了头(tou)发。
人心又不是草木,怎么会没有感情?欲说还休,欲行又止,不再多说什么。
仙人形的烛树光芒四射,轻烟濛濛,嫔妃(fei)们心满意足,一双双醉眼清泪盈盈。
高达百尺的树木,挖空为舟,乘之直航吴楚。
我被江边上的春花弄得烦恼不堪,无处讲述这种心倩只好(hao)到处乱走。
偶尔听到窗外松树上拍打翅膀扑扑鹿鹿的声音,知道沙鸥在夜宿,十分惊喜。小孩子声音小一些,别惊动了鸥鸟。
回头看一次就肝肠寸断,好好离去吧,不要再回头了。
茨菰叶烂时我们分别在西湾,如今莲子花开还不见你回还。
黑犬颈圈丁当响,猎人英俊又善良。
东望家乡路程又远又长,热泪湿双袖还不断流淌。
少年时鄙视功名不爱官冕车马,
杨柳的翠色在荒凉的岸边绵延,透过曳如烟柳丝,隐约能看见远方的高楼。
注释
相依:挤在一起。
(18)为……所……:表被动。
⑦襦:短衣,短袄。
⑨子:君之子,指骊姬之子奚齐,时年六岁。国家多难:申生预料死后,其弟兄将因争夺君位而相互残杀。“伯氏”二句:是两个相关的假设句。不出:狐突劝申生出逃,申生没有听从,狐突在伐东山皋落氏以后,就推托有病,在家不出。图吾君:为吾君图。图,谋划,策划。赐:恩惠。稽首:叩头到地,最恭敬的跪拜礼。恭:申生的谥号。“恭”是敬顺事上的意思。申生明知父命是错误的,却仍然顺从而自杀,所以谥“恭”。
⑶会:契合,相一致。昔闻:以前听说的。
⑶紫禁:皇宫。一作“紫陌”。阴阴:一作“沈沈”。