译文
西汉的都城长安(an)城上空已是黑云乱翻,李傕、郭汜等人在(zai)这里制造事端。
妃子起初掩映着窗子,外面春光的娇美之景无法进入她们的芳(fang)阁。但妃子一出闺阁,万般春日丽景都失去了颜色。妃子笑容可掬,盈盈走出门户。
(看到这风景)我想到遥远的故乡,何日才能回去啊?我家本在吴越一带,长久地客居长安。五月,我故乡的小时候的伙伴(ban)是否在想我,划着一叶扁舟,在我的梦中来到了过去的荷花塘(词中指杭州西湖)。
有空闲就(jiu)(jiu)步竹石径吟诗,细研精义而忘却早(zao)晚的时间。
手里玩赏着奇丽的彩石,面对着潺潺的溪水观赏。绕着寺旁那弯弯的小径,探寻着绚丽多姿的野山花。
可怜王昭君的青冢已经荒芜埋没,还是有悲哀的乐曲流传至今。
乘坐着楼船行驶在汾河上,划动船桨扬起白色的波浪。
到了邠州郊外,由于地势低(di)凹,如同走入地底,泾水在邠郊中水流汹涌。
左偏殿矮墙遮隐花丛,日已将暮,
有时群峰顶上的气候,刮起的风像飞霜一样。
娇嫩的海棠,毫不吝惜鲜红的花朵,挺身独立在寒风冷雨中开放(fang)着。
学着历史上的曹彰,来一个骏马换妾的风流之举,笑坐在马上,口唱着《落梅花》。
注释
及:等到。
燕山——山名,在现河北省的北部。
(5)馀祭:寿梦次子,《左传》记其名一作“戴吴”,马王堆三号墓出土帛书《春秋事语》作“余蔡”。
(17)自克:自我约束。克,克制,约束。
②并吹红雨:唐虞世南《奉和咏风应魏王教》云:“动枝生乱影,吹花送远香。”宋杨万里《九月四日生辰》有“重九吹花节,千龄梦日时”之句,故本谓风吹花动,而后演变为重阳节之意。胡翼龙《满庭芳》:“吹花题叶事,如梦里,记得依然。”是说重阳佳节曾有游赏吟咏之事。纳兰此句是说曾与爱妻共度过美好时光,有所赏心乐事。又,李贺《将进酒》有“桃花乱落如红雨”之句,故红雨指桃花,谓落花时节曾与爱妻共度。
8)临江:在今江西省境内。
16耳:罢了