译文
残余的晚霞铺展开来就像彩锦,澄清的江水平静得如同白练。
春风也会意离别的痛苦,不催这柳条儿发青。
可怕的岩山栈道实在难以登攀!
何必吞黄(huang)金,食白玉?
想要高飞何处得双(shuang)翅,想要渡河河面无桥梁。
吃过别人(ren)的残汤剩饭,处处使人暗中感到艰辛。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述(shu)她的小妹妹们的话说:”听说姐(jie)姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
秋天快要过去了,依然觉得白昼非常漫长。比起王粲《登楼赋》所抒发的怀乡情,我觉得更加凄凉。不如学学陶渊明,沉醉酒中以摆脱忧(you)愁,不要辜负东篱盛开的菊花。
这里的宫殿不比长安的少,四周山峦围城,比洛阳的山更多。
希望你节制悲伤减少忧愁,听我侧击行路难的歌调。
绫花绫罗衣裳映衬暮春风光,金丝绣的孔雀银丝刺的麒麟。
绿色的山川只听杜鹃乌啼叫,它本是无情的鸟,凄厉的叫声岂不也在为人愁苦。举杯送别春天,春天却不语,黄昏时候却下起了潇潇细雨。
涧口(kou)一片寂静杳无人迹,纷纷扬扬独自开了又落。
注释
⑴华清宫:《元和郡县志》:“华清宫在骊山上,开元十一年初置温泉宫。天宝六年改为华清宫。又造长生殿,名为集灵台,以祀神也。”
觉: 醒悟:~悟。~醒。“~今是而昨非”。
⑵白雁:白色的雁。雁多为黑色,白色的雁较为稀少。元代谢宗可有《咏白雁》诗。
⑩流观:浏览。山海图:带插图的《山海经》。
27、安:怎么,哪里,疑问代词。
1.莺啼:即莺啼燕语。
⑥逐:挨着次序。