译文
空(kong)空的酒杯仿佛在为我哭泣,青山无语宛如在为我伤心(xin),一缕残阳斜照着院门。在华丽的楼前(qian),只有那一池悠悠的湘水,倒映着悠悠轻荡的湘云。无聊的白日是(shi)那样漫长,梦境却短得可怜。请问苍天,到底什么时候才能和恋人见面?这情景真令人心酸。就算整个人间,也没有任何一个并州的刀剪,可以把我心中的千愁万绪剪断。
金杯里装的名酒,每斗要价十千; 玉盘中盛的精美菜肴,收费万钱。
有时群峰顶上的气候,刮起的风像飞霜一样。
又如剪裁一条素绢,在丽日朗照下,从秋高气爽的蓝天上飘然下悬。
在花园里是容易看出时节的变化的,其中最使人惊异、最能标志时节变化的就是梅花。
我们全副武装离开京城开赴边疆,奉命前去击破前来侵扰的匈奴。
我乘船过太平洋见雨雾迷茫横贯亚洲美洲,远处水天相连浪涛好象在荡涤天地向东流去。
玄宗经常召见李白,李白颇受宠信。
眼看又到年终,应该何去何从?高唱长歌谢别金阙。
江南别没有更好的礼品相送,姑且(qie)把一枝梅花送去报春。
他使我们山中的朝霞孤零零地映照在天空,明月孤独地升起在山巅,青松落下绿荫,白云有谁和它作伴?磵(jian)户崩落,没有人归来,石径荒凉,白白地久立等待。以至于迥风吹入帷幕,云雾从屋柱之间泻出,蕙帐空虚,夜间的飞鹤感到怨恨,山人离去,清晨的山猿也感到吃惊。昔日曾听说有人脱去官服逃到海滨隐居,今天却见到有人解下了隐士的佩兰而为尘世的绳缨所束缚。于是南岳嘲讽,北陇耻笑,深谷争相讥讽,群峰讥笑,慨叹我们被那位游子所欺骗,伤心的是连慰问的人都没有。
注释
[32]陈:说、提起。
鵙(jú):鸟名,即伯劳。
⑥燕然未勒:指战事未平,功名未立。燕然:即燕然山,今名杭爱山,在今蒙古国境内。据《后汉书·窦宪传》记载,东汉窦宪率兵追击匈奴单于,去塞三千余里,登燕然山,刻石勒功而还。
①峡:巫峡。峡云:即巫山神女故事。
⑽蕴藉(yùn jiè):宽和有涵容。
“下则为河岳”两句:是说地上的山岳河流,天上的日月星辰,都是由正气形成的。
⑿湑(xǔ):茂盛。
(11)主君:尊称国君。尊:同“樽”,酒器。