译文
在亭子里能看(kan)到长江南北(bei)上百里、东西三十里。波涛汹涌,风云变化不定。在白天,船只在亭前来往出没;在夜间,鱼龙在亭下的江水中悲声长啸。景物变化很快,令人惊心骇目,不能长久地欣赏。能够在几案旁边欣赏这些景色,抬起眼来就足够看了。向西眺望武昌的群山,(只见)山脉蜿蜒起伏,草木成行成列,烟消云散,阳光普照,捕鱼、打柴的村民的房舍,都可以一一数清。这就是把亭子称为“快哉”的原因。到了长江岸边古城的废墟,是曹操、孙权傲视群雄的地方,是周瑜、陆逊驰骋战场的地方,那些流传下来的风范和事迹,也足够让世俗之人称快。
天下明月的光华有三分吧,可爱的扬州啊,你竟然占去了两分。
每年端(duan)午节都会下雨刮风,像是为屈原喊冤陈情。我想要找人谈谈这些心事,去玩只有屋舍南北的鹁鸠。
以为听到了友人身上玉佩的清脆响声,正要出门去迎接,哪知原来自己弄错了;
画(hua)为灰尘蚀,真义已难明。
南北形成狭长地势,长出地方有几何?
身佩雕羽制成的金仆姑好箭,旌旗上扎成燕尾蝥弧多鲜艳。
拔剑出东门,孩子的母亲牵着衣服哭泣说:
天下称此(ci)为豪贵之都,游此每每与豪杰相逢。
清澈的川水环绕一片草木,驾车马徐徐而去从容悠闲。
登上高楼凭栏极目,金陵的景象正是一派晚秋,天气刚刚开始索肃。千里奔流的长江澄沏得好像一条白练,青翠的山峰俊伟峭拔犹如一束束的箭簇。江上的小船张满了帆迅疾驶向夕阳里,岸旁迎着西风飘/拂的是抖擞的酒旗斜出直矗。彩色缤纷的画船出没在云烟稀淡,江中洲上的白鹭时而停(ting)歇时而飞起,这清丽的景色就是用最美的图画也难把它画足。
在自已家南面的小山包上有座小小的亭台,在亭台周围已有少许山花开始随意地开放了。春光明媚,山花盛开,所以特地写信邀请好友熊少府你无论如何不管是天晴还是下雨,一定要前来游赏。你来后,你我朋友二人要随意地开怀畅饮,不要顾惜泥土绿苔弄脏新衣尽情地欣赏游玩,因为一旦错过时机,风雨一过天气虽说晴朗了,但到那时,你我朋友说不定又是你东我西各在天涯,再也难得相聚;或者即使没有你东我西各在天涯,也能再相聚首(shou),但到那时也是春光不待人,早也匆匆的过去了。
顶风逆流而上好像有千斤重,前面驿站遥遥后面烟波渺渺。
看遍扬州城十里长街的青春佳丽,卷起珠帘卖俏粉黛没有比得上她。聚首如胶似漆作别却象无情;只觉得酒筵上要笑笑不出声。
刚端起酒杯,还未沾唇,一群横暴的士兵冲进大门。
天黑之后点起描画的红烛,排起守岁的宴席,友朋列坐其次。
注释
6.芍药:一种草本植物,这里指芍药花。
10.旅:旅生,植物未经播种而野生;
悲恨相续:指亡国悲剧连续发生。
⑸原树:原野上的树。原,原野。
14.之:第三人称代词,他、她、它(们)。这里指那个既杀死了骆驼,又打破了瓮的人。
隧而相见:挖个地道,在那里见面。隧,隧道,这里用作动词,指挖隧道。
[10] “懦楚”句:以虚弱的齐国楚国比喻金王朝的衰败。
及:到。