译文
尘世烦扰平生难逢开口一笑, 菊花盛开之时要插满头而归。
躺在床上(shang)辗转不能睡,披衣而起徘徊在前堂。
都说每个地方都是一样的月色。
时世纷乱而变(bian)化无常啊,我怎么可以在这里久留。
《吴(wu)都赋》说:“户藏烟浦,家具画船。”只有吴兴才有这种繁华的景致。吴兴春游的壮观场面,西湖也不能相比。已酉这一年,我和萧时父在城南处一边载酒一边划船,归来于是写下此词。江面上荡着双桨划来一只小船,我忽然发现,船上的人好像是我昔日恋人。她正在用团扇轻轻地去迎接那些飞来飞去的杨花,她的眼神,真是楚楚动人。春光渐渐去远,沙洲自然变绿,又添几声悦耳的鸟鸣。遥想当(dang)年,在繁华如锦的扬州路,我如杜牧年少时放荡寻欢(huan)。往事早已成烟,思念也无用处。
少年时一股侠气,结交各大都市的豪雄之士。待人真诚,肝胆照人,遇到不平之事,便会怒发冲冠,具有强烈的正义感。站立而谈,生死与共。我们推崇的是出众的勇敢,狂放不羁傲视他人。轻车簇拥联镳驰逐,出游京郊。在酒店里豪饮,酒坛浮现出诱人的春色,我们像长鲸和垂虹那样饮酒,顷刻即干。间或带着鹰犬去打猎,霎那间便荡平了狡兔的巢穴。虽然欢快,可惜时间太过短促。
逐猎者把胡飞乱窜的野鸡们赶得惊跳逃窜,猎手们把那些狼狈窜跳的猎物在这片古老的丘陵地带上一扫而光。我就像挺拔而立的七叶莲,虽然独立孤行,但胸怀坦荡,品格高洁。
夜晚独自在凉爽寂静的庭院中漫步。
忽然间宛如一夜春风吹来,好像是千树万树梨花盛开。
鵾鸡鸿雁在清晨啼叫,水鹜鸧鹒的鸣声夹杂其间。
有莘国君为何又心起厌恶,把他作为陪嫁礼品?
哪怕下得街道成了五大湖、
与伊人道别的场景历历在目,内心的情感也说不清楚。心甘情愿地到深夜,去数(shu)尽那绵长的相思雨。
这次出游虽然淡薄,但我心中充溢着快乐。回到家中,神思恍惚,真像是刚从梦中醒来,那山中状况还历历在目。
注释
(43)忻忻——与“欣欣”同,高兴欢乐的样子。
①谿( xī ):同“溪”。重(zhòng)钓:深水中钓鱼。
⑿“招魂”二句:我欲为死雁招魂又有何用,雁魂也在风雨中啼哭。招魂楚些(suò):《楚辞·招魂》句尾皆有“些”字。何嗟及:悲叹无济于事。山鬼:《楚辞·九歌·山鬼》篇指山神,此指雁魂。
7.之:代词,指起外号事。
艺苑:艺坛,艺术领域。
15.上瑞:最大的吉兆。
130、行:品行。
2、自若:神情不紧张。