译文
一旦进入深幽如海的侯门(men),从此萧郎便成为了陌路之人。
一阵急雨即将收束春光,斜吹的春风仿佛在约束春水。水面上浮着(zhuo)飘落的花瓣,上涨的绿水皱起了涟漪。鱼儿嬉戏而产生一圈圈的波纹,景色很美。可惜春光不解人意,悄悄归去。
边廷上,幸喜没有战事,承蒙您的恩惠,戍守的人们得以放怀欢乐、醉舞军中。
关闭什么门使得天黑?开启什么门使得天亮?
猛虎蹲立在我的眼前,吼啸声震山谷,苍崖好像会崩裂一般。
哪一家盖起了豪华的宅第?红漆的大门开在大道旁边。
渚上低暗,你孤独地穿越过了云层;
隐居偏远少应酬,常忘四季何节候。
等到把花移植到皇宫上林苑,王孙贵族才为没有买而遗恨。
但见蝴蝶在花丛深处穿梭往来,蜻蜓在水面款款而飞,时不时点一下水。
当年玄宗皇上的侍女,约有八千人,剑器舞姿数第一的,只有公孙大娘。
黄河虽深,尚捧土可塞,唯有此生离死别之恨,如同这漫漫的北风雨雪一样铺天盖地,无边无垠。
池塘边香草芬芳,一片绿油油的庭院,有些(xie)阴凉。在这晴朗的傍晚,丝丝寒意侵透薄薄的窗纱。词人此刻的心思恰似池塘的水,在晴朗的傍晚,斜阳映红的表面,深藏着无边的思绪,有故国之思,有亲人之眷念,还有对朋友的向往。而这些都不在,自己就像香草一样,孤独的芬芳,在渐行渐浓的秋天里,逐日的凋零。
冬至之后,白天渐长而黑夜渐短。我在远远的成都思念洛阳。
飒(sa)飒秋风卷地而来,满园菊花瑟瑟飘摇。花蕊花香充满寒意,蝴蝶蜜蜂难以到来。
这里面蕴含着人生的真正意义,想要辨识,却不知怎样表达。
听到楼梯响起想登上去又胆怯(qie),灯光明亮透出窗帘欲去探访又很难。
鸟儿为什么聚集在水草之处?鱼网为什么挂结在树梢之上?
注释
⑥疑怪:诧异、奇怪。这里是“怪不得”的意思。
黄莺你来自于何处,为什么被禁在富贵之家?清晨,你的叫声将主人的睡梦惊醒,好像是有心反抗这桎梏你的牢笼。你终归是没有办法在春风中自由歌唱了,梁间的飞燕和梧桐树上的鸟儿都可以自由地选择环境,而你却不能。飞翔云天只不过是空想,你只能在华丽的鸟笼中度过一生。
〔52〕虾(há)蟆陵:在长安城东南,曲江附近,是当时有名的游乐地区。
⑸命友:邀请朋友。
关:陇山下有陇关,又名大震关。
(24)千乘万骑西南行:天宝十五载(756)六月,安禄山破潼关,逼近长安。玄宗带领杨贵妃等出延秋门向西南方向逃走。当时随行护卫并不多,“千乘万骑”是夸大之词。乘:一人一骑为一乘。