译文
柳树旁边(bian)深深的庭院,燕子在唧唧呢喃,叫声明快犹如刀剪。你没准儿的消息太多,我现在已经懒得(de)再听。讨厌那假信儿传进来(lai),我用(yong)双扇屏风把它(ta)隔断。端着玉杯饮酒,打着节拍唱曲儿提神,每日用沉醉慰藉我的灵魂。你整个春天都在何处游荡啊,我在梦中也恨那水性的杨花。
分别是你总是神色匆匆,总说能来相见多么不(bu)易。
我听了他的话,起初还很疑惑不解,再进一步思考,觉得他这个人大概是个贤人,是那种所谓独善其身的人吧。但是我对他还是有些批评,觉得他为自己打算得太多,为别人打算太少,这难道是学了杨朱的学说吗?杨朱之学,是不肯拔自己一根毫毛去有利於天下,而王承福把有家当作劳心费力的事,不肯操点心来养活妻子儿女,难道会肯操劳心智为其他的人吗!但尽管如此,王承福比起世上那些一心唯恐得不到富贵,得到後又(you)害怕失去的人,比那些为了满足生活上的欲望,以致贪婪奸邪无道以致丧命的人,又好上太多了。而且他的话对我多有警醒之处,所以我替他立传,用来作为自己的借鉴。
人生一代代地无穷无尽,只有江上的月亮一年(nian)年地总是相像。
蜀地山清水秀,引得君王相思情。行宫里望月满目凄然,雨夜听曲声声带悲。
但是楚王被鞭尸的耻辱发生且达极限,庙堂墓地上也长满了荒草。
怎么渡,怎么渡?(最终)惊起水边满滩鸥鹭。
世上行路呵多么艰难,多么艰难; 眼前歧路这么多,我该向北向南?
有人疑惑不解地问我,为何幽居碧山?我只笑而不答,心里却一片轻松坦然。
记得去年的今夜,我们在月明花娇的万树丛中举杯欢饮,一同进入醉乡。而今年今夜,只有我一个停立江边,心情无比惆帐。月色朦胧,长堤昏昏暗暗,岸上垂柳摇曳的阴影遮住了停靠江边的小船。
孤舟遥遥渐远逝,归思不绝绕心曲。
所以我不会也不可能把它赠送给您。
与朋友们相会,我伤心地发现,我们真的成了当年的过江诸人,以泪洗面,一个个忧心忡忡,可又想不出救国的良策。
哭不成声,强忍泪水询问使者:什么时候真有我们朝廷的军队过来?
举酒祭奠和自己志趣相投的先贤。
行程万里,今日登高远望是什么心绪?为避战乱我奔波三年。
注释
⑴府:幕府。古代将军的府署。杜甫当时在严武幕府中。
⑹几时重:何时再度相会。
⑶金屋:武帝幼时,其姑馆陶长公主抱置膝上,问曰:“儿欲得妇否?”指左右长御百余人,皆云不用。指其女阿娇问好否,帝笑对曰:“好,若得阿娇,当做金屋贮之。”见《汉武故事》。
80、辩:辩才。
(7)值:正好遇到,恰逢。
苎萝衣:指山野隐士所着之衣。苎,苎麻,其纤维可织布。
阳关:语出《阳关三叠》,是唐宋时的送别曲。王维《送元二使安西》诗:“渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新。劝君更尽一怀酒,西出阳关无故人。”后据此诗谱成《阳关三叠》,为送别之曲。此处泛指离歌。
非常赐颜色:超过平常的厚赐礼遇。
⑥焉得,怎么找到。陶谢,陶渊明、谢灵运,皆工于描写景物,故想到他们。思,即“飘然思不群”、“思飘云物外”的思。令渠(qú),让他们。“令渠”句,是说让他们来作诗,而自己则只是陪同游览。述作,作诗述怀。语谦而有趣。