译文
金屋中梳妆打扮,夜夜撒娇不离君(jun)王;玉楼上酒酣宴罢,醉意更(geng)添几许风韵。
为何终遭有易之难,落得只能放牧牛羊?
另有个一身九头的(de)妖怪,能连根拔起大树九千。
铸有狻猊提钮的铜炉里,熏香已经冷透,红色的锦被乱堆床头,如同波浪一般,我也无心去收。早晨起来,懒洋洋不想梳头。任凭华贵的梳妆匣落满灰尘,任凭朝阳的日光照上帘钩。我生怕想起离别的痛苦,有多少话要向他倾诉,可刚要说又不忍开口。新近渐渐消瘦起来,不是因为喝多了酒,也不是因为秋天的影响。算了罢,算了罢,这次他必须要走,即使唱上一万遍《阳关》离别曲,也无法将他挽留。想到心上人就要远去,剩下我独守空楼了,只有那楼前的流水,应顾念着我,映照着我整天注目凝眸。就在凝眸远眺的时候,从今而后,又平添一段日日盼归的新愁。
梁上的燕子自由自在地飞来飞去,水中的白鸥相亲相近,相伴相随。
柳荫深处传出乌鸦的啼鸣,我掀起小帘,站在朱门之内,身穿单衫凝神伫立。半亩大的庭院里开满了桐花,静静地笼罩着庭院,阴雨阵阵更使人愁思万端。雨滴洒落在空落落的台阶上,竟彻夜未停。何时故友相逢与我在西窗下剪烛,谈心。今夜的孤零恰如往昔夜宿楚江之畔,江风吹得灯火昏暗,说不尽少年羁旅的无限凄惨艰难。
一眼望去故乡关河相隔遥远。突然有一种归心似箭的感觉,恨不得生出双翅飞回家。愁云恨雨象丝缕一样牵萦着两地。日月相催,新春浦(pu)过残腊又到。年华转眼就过去。像浮萍和断(duan)梗一样随风水飘荡,有什么益处。还是回去吧。家中的玉楼里,有人在想我。
醒时一起欢乐,醉后各自分散。
山色葱茏,烟水渺茫(mang),大小二孤山,耸立江水中央。
晚霞渐渐消散,隐去了最后的绚烂;水中的新月,如沉钩弯弯。美人卷起珠帘遥望:那一带清清的天河,在浩瀚的夜空缓缓轻流。又是秋天了,凉意笼罩着京都。
我看见月光就像是水一般流淌,流淌的水又像是天空茫茫悠悠。
你说因为生活不得意,回乡隐居在终南山旁。
我正在南海这个鸿雁无法飞到的地方客居,故园的音讯又有谁可以传达呢?
焦遂五(wu)杯酒下肚,才得精神振奋。在酒席上高谈阔论,常常语惊四座。
注释
⑻斜行:倾斜的行列。
闲事:无事。
数困:指徐渭曾多次参加科举考试未能考中。
①微云一抹:即一片微云。宋秦观《满庭芳》词:“山抹微云,天粘衰草。”
外姻:指母族或妻族的亲戚。这里泛指亲戚。
②塞:边界要塞之地,这里指西北边疆。
(6)王莽:西汉末年外戚,逐渐掌权后称帝,于公元九年改国号为新。祚(zuò做):皇位。