译文
建德风光虽好却非我的故土,我仍然怀念扬州的故交老友。相忆相思我抑不住涕泪两行,遥望海西头把愁思寄去扬州。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年(nian)老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下(xia)来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子(zi)又朝北,不能被阳光照到,白(bai)天过了中(zhong)午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
昨夜和人相约,时间缓缓流淌,已经深夜。一轮新月挂在天际,周围寥寥几颗孤星。夜色将近,人未眠,在这三更时分,所有人都睡下,寂静无声的夜里,老鼠悉悉索索的声音令我焦虑不安。
从书本上得来的知识,毕竟是不够完善的。如果想要深入理解其中的道理,必须要亲自实践才行。
怎能忍心西望,那遥远的征程。离别的情丝,跟愁肠一起盘结回萦。
我那位癫狂的酒友张旭,也号称草圣,他现在可是廉颇老矣,饭都吃不了了,现在凑不上草圣的名号了。我的小师傅的笔法不拘于古人的规矩。
举笔学张敞,点朱老反复。
奸臣杨国忠终于被诛杀,同恶的人随着就被扫荡、瓦解、离析。
我现在才知道梅福突然数次上书,又想起陶潜曾弃官而去,创作《归去来辞》。
整日无人来观赏这细雨景色,只有鸳鸯相对洗浴红色羽(yu)衣。
白露凝珠的野草栖留几只残萤;秋之晨雁群掠过银河向南飞腾。
听说春天已经回还我还未识其面,前去依傍寒梅访寻消息。
愿得燕地的好弓射杀敌将,绝不让敌人甲兵惊动国君。
僧人告诉我说,古壁佛画真堂皇,用火把照看,迷迷糊糊看不清爽。
年年都见花开花谢,相思之情又有多少呢?就让我们高歌畅饮,不要谈论伤感之事。明年牡丹盛开的时候,不知我们会在哪里相逢?
只有造访了这幽幽的山谷,才知道什么叫静者安闲。
每到好友唐叔良高雅的书斋(zhai),我就思绪无穷。书斋是如此的玲珑别致,旷野一览无余。
注释
恒:平常,普通
甚:很,非常。
173、不忍:不能加以克制。
③几万条:比喻多。
(70)博衍:舒展绵延。
(87)涿(zhuō):今河北涿县。