译文
寄言栖隐山林的(de)高士,此行结束来隐与君同。
像卞山这样深厚沉静当然喜欢,也喜欢太湖吞吐云天,无所不容的旷荡气度。
广大(da)辽阔的无边无际的旷野啊,极目远望看不到人影。河水弯曲得像带子一般,远处无数的山峰交错在一起。一片阴暗凄凉的景象:寒风悲啸,日(ri)色昏黄,飞蓬折断,野草枯萎,寒气凛冽犹如降霜的冬晨。鸟儿飞过也不肯落下,离群的野兽奔窜而过。亭长告诉我说:“这儿就是(shi)古代的战场,曾经全军覆没。每逢阴天就会听到有鬼哭的声音。真令人伤心啊!这是秦朝、汉朝,还是近代的事情呢?
落日将没于岘山之西。我戴着(zhuo)山公的白帽子在花下饮得醉态可掬。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里(li)的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
为何我不与故人同归去?因为淮上有秀美的秋山。
愿与为友携手同赴国事,不愁那前方的征途漫漫。
执笔爱红管,写字莫指望。
我限于此次行役匆忙,不曾有片刻休憩山中。
The tide flat, broad between the two sides of the water, happened to hoist heavy.
一路上经过的地方,青苔小道留下鞋痕。
愿托那流星作使者传话啊,它飞掠迅速难以坐待。
注释
结果( 未果, 寻病终)
3.曲阑:曲折的栏杆。
(4)缯缴:指矰缴。猎取飞鸟的工具。缴,即在短箭上的丝绳。
⑿世情:世态人情。
(3)囊:袋子,此处指画套。用彩锦做装画的袋子,用玉石做卷画的轴子。