译文
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
夜晚读书又共同分享同一盏灯。
钟陵醉饮一别已经十余春,又见到(dao)云英轻盈的掌上身。
往日意气风发豪华风流的一代人物都不见了,只有荒草露水沾湿着游人的衣服。
忽闻渔歌唱晚,不知起于何处(chu),放眼遥望,远汀之外孤(gu)灯隐现,想必是渔歌放处。
群鸟高飞无影无踪,孤云独去(qu)自在悠闲。
旅途飘泊,现在要以千里计数了;而凄(qi)凄惶惶的情景,看来要陪伴我一辈子了。
听说矮小果下马,蛮儿都可任驾驭。
已经错(cuo)过才想起追问,仔细看才发现是故人。战乱随处可见,消息很难得到,即使得到也不知道是真是假。擦一擦眼睛稳定一下自己激动的心情,举杯(bei)与朋友笑谈。请你搬到我家附近来住,两个白了头发的(明朝的)遗民。
追忆着往事,感叹如今的自己,春风也不能把我的白胡子染成黑色了。我看都把那长达几万字能平定金人的策略,拿去跟东边的人家换换种树的书吧。
江上的燕子都明白我的茅屋过于低小,因此常常飞到这里筑巢。
皇帝车驾来的路上,长满了苔藓一层。绣帘默默地低垂,过很长时间才听见,一声更漏传进宫中。她的容颜木槿花似的,憔悴在不知不觉之中。她羞于梳理乌黑的发髻,独坐呆望满面愁情;伤感的目光注视之处,皇帝乘坐的车渐渐失去行踪。不知何时才能盼到,皇帝仪仗重临再降恩宠?啊,她正在悲苦地心驰神往,翠绿的梧桐又移动了阴影。
注释
骤:急,紧。
用《孟子·尽心下》“尽信书则不如无书“意。
1、宿雨:昨夜下的雨。
“举杯”句:这句是说《行路难》的歌唱因饮酒而中断。
① 时:按季节。
3、西湖:此指安徽阜阳西三里的西湖,为颍河合诸水汇流处。