译文
父亲把我的名取为正则，同时把我的字叫作灵均。
手攀松桂，触云而行，
我真想念，年年在越溪浣纱的女伴；
赤骥终能驰骋至天边。
天地在不(bu)停地运动变化，这种生生息息的过程是没有穷尽的。世(shi)间(jian)的人(ren)或物都遵从着宇宙间的生灭规律，都有自己的初始也有自己的终结。人的时光俯仰之间就已逝去，功名应该尽快建立并使之崇高。身为壮士而应该勇搏、激情满怀，怎能够(gou)安守所谓的虚无呢？乘上我那大宛产的良种战马，手按我那名为“繁弱”的大弓。手握我那可以横扫九野的长剑，头戴着高得快接天际的征战之冠。当慷慨走上战场的时候有天上的白虹壮气，有萧萧而起的清风送行。杀敌的吼声、鼓声惊骇着敌阵，奋勇向前的威势展示给周边的敌国。壮士既可横渡河海，也可驰骋于大漠。壮士独步于圣明之世，四海之内都称其为英雄。
愿埋没于人丛不现身影啊，难道还想在世上扬名取荣。
长长的黑发(fa)高高的云鬓，五光十色艳丽非常。
战乱时我和你一同逃到南方，时局安定你却独自北归家园。
德才兼(jian)备的人经常地担忧内心没有一点的本事却一味地炫耀，或是自己很有本事，但是外表却不华美。本来没有本事还到处炫耀，这是为自己布下了一个陷阱，灾害真的是太大了；有本事而不外露(lu)，不把它发挥出来，就好像是把好的木材烧掉，把美丽的玉石毁坏，真是太龌龊了！因此就要用锻炼磨砺的方法，让自己变得既有真才实学，又善于将它显露出来，这一点是很为古代圣贤之人看好的。豆卢先生，是一个内心很有本事的人，这是我之所以喜欢他的原因，而且很想让他把才能发挥出来，取得成功。但是由于从小就成了孤儿，经常担心疾病和饥渴的来临，寒酸辛苦地在各个诸侯国之间游走，以此寻求一点生活的资助，他真的是有本事的人啊！但是，这样的话，就没有办法专心致志于自己的学业，内心拥有的才能不能够得到很好的展示和发挥，我多么希望你能将《诗》、《礼》当成人生行事的根本，将《春秋》当成是连接的纽带，将那些历史的书籍当成是协助的东西，这样的话，你内在的才华就会像美玉碰撞时发出的声音一样迸发出来，也会像山林中野雉身上炫美的羽毛一样展示出来，到那时，你就能够在各种朝廷政事之间自由地周旋，成为国家的中坚力量。然而遗憾的是我没有俸禄，你的需求我没有办法满足你，从而来完成你的志愿，只是希望你能尽早地回来，所以写了这篇序文。
已经错过才想起追问，仔细看才发现是故人。战乱随处可见，消息很难得到，即使得到也不知道是真是假。擦一擦眼睛稳定一下自己激动的心情，举杯与朋友笑谈。请你搬到我家附近来住，两个白了头发的（明朝的）遗民。
问我为何能如此，只要心志高远，自然就会觉得所处地方僻静了。
献赋十年至今仍未得恩遇，如今白发丛生羞对裴舍人。
我曾读过慧远公的小传，其尘外之踪永使我怀念。
心绪纷乱不止啊能结识王子。
宁戚在马车下唱歌啊，桓公一听就知他才能出众。
注释
⑸鬒（音诊）：黑发。 髢（音敌）：假发。
⑴南乡子：唐教坊曲名，后用为词牌。原为单调，有二十七字、二十八字、三十字各体，平仄换韵。单调始自后蜀欧阳炯。南唐冯延巳始增为双调。冯词平韵五十六字，十句，上下片各四句用韵。另有五十八字体。又名《好离乡》、《蕉叶怨》等。[2]
17.澨（shì）：水边。
裨(bì)：弥补，补救。阙，通“缺”， 缺点。
⑶不自持：不能自主，无法控制自己。
⑤拊膺：拍打胸部。
（52）义绝——断绝情宜。这里指离婚。
（22）穣侯：魏冉，秦昭王舅父封于穰。