译文
大地如此广阔,你我(wo)都是胸怀大志的(de)英雄豪杰,现在虽然如同蛟龙被困禁在池(chi)中,但是蛟龙终当脱离小池,飞腾于广阔天地。秋风(feng)秋雨煞人,再加上牢房(fang)的蟋蟀叫个不停,我心烦意乱愁肠百结,你我像曹操、槊题诗那样的英雄气概,王粲登楼作岍那样的名士风流,都成了空中花一般的往事,眼前长江滚滚,后浪推前浪,将来肯定还有(you)英雄豪杰起来完成未竞的事业。现在,你我在落叶随风飘雪,又来到秦淮河畔,正是凉风吹来的那一刻,镜中的你我已两鬓白发,只是我们的英雄之心不会改变。我就要离开故都,放逐到沙漠之地,回望故国的江山一片青色,谦逊我越来越远,去只有一死,希望老朋友以后怀念我的时候,就听听树枝上杜鹃的悲啼吧!那是我的灵魂归来看望我的祖(zu)国。
落日将没于岘山之西。我戴着山公的白帽子在花下饮得醉态可掬。
腾飞跳跃精良好马有三万匹,匹匹与画图中马的筋骨雷同。
阖庐有功寿梦之孙,少年遭受离散之苦。
生与死都是一种幻觉,梦幻人的悲哀欢乐又维系人间情呢。
黄金像烧柴一般耗尽,壮志随岁月逐日衰减。
如果时运不济,就跟我去练金丹吧。
为了迎接新一年里燕子的归来,不放下破旧的帘子把房屋遮蔽起来。
做侯王将相的欲望早断绝,神纵使赐福于我也难成功。
注释
②断肠:指悲痛到极点。蔡琰《胡笳十八拍》:“空断肠兮思愔愔。”
24.陇(lǒng)亩:田地。
⑻无为:无须、不必。歧(qí)路:岔路。古人送行常在大路分岔处告别。
19、之:的。
[2]老红:即将凋谢的花朵之暗红色。
(25)沾:打湿。
(13)出入高下:指进进出出于高高低低的山谷径路意思。霏:氛雾。穷烟霏:空尽云雾,即走遍了云遮雾绕的山径。
35. 五亩:先秦时五亩约合21世纪一亩二分多。
③渚(zhǔ):原意为水中的小块陆地,此处意为江岸边。