译文
两处美好的春光,在同一天(tian)消尽;此时,家里人思念着出门在外的亲人,出门在外的人一样也思念着家中的亲人。
世上的事依托隐藏不定,尘世的事拉开缠绕没有停止过。
层层亭台重重楼榭,面临着崇山峻岭。
甘美的玉液琼浆,如果惠予我这样的好友畅饮,
仰仗上天的深厚恩德啊,回来还及见君王吉祥无凶。
灯火照耀着西宫知道是在夜饮,眼前分明浮现(xian)复(fu)道蒙恩受宠时。长信宫中惟有秋月尚明,昭阳殿下响起捣衣声声。
武(wu)王姬发诛纣灭商,为何抑郁不能久忍?
残余的晚霞铺展开来就像彩锦,澄清的江水平静得如同白练。
神游依稀(xi)荆门现,云烟缭绕恍若真。
苏轼回复陈公说:“事物的兴盛和衰败,是无法预料的。(这里)从前是长满荒草的野地,被霜露覆盖的地方,狐狸和毒蛇出没的所在。在那时,哪里知道(今天这里)会有凌虚台呢?兴盛和衰败交替无穷无尽,那么高台(会不会)又变成长满荒草的野地,都是不能预料的。我曾试着和陈公一起登台而望,(看到)其东面就是当年秦穆公的祈年、橐泉两座宫殿(遗址),其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿(遗址),其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫(遗址)。回想(xiang)它们一时的兴盛,宏伟奇丽,坚固而不可动摇,何止百倍于区区一座高台而已呢?然而几百年之后,想要寻找它们的样子,却连破瓦断墙都不复存在,已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢?一座高台尚且不足以长久依靠,更何况人世的得失,本就来去匆匆(岂不更难持久)?如果有人想要以(高台)夸耀于世而自我满足,那就错了。世上确实有足以依凭的东西,但是与台的存在与否是没有关系的。”
长江滚滚东去,下有蛟龙发怒,掀起波浪;你这次乘着扁舟离去,何时才能回还?
(一)
孤独啊流落在外没朋友,惆怅啊形影相依自我怜悯。
层层亭台重重楼榭,面临着崇山峻岭。
香炉峰升起一轮红日,飞瀑映照幻化成彩虹。
正是换单衣的时节,只恨客居异地,光阴白白地 流逝。祈求春天暂留片刻,春天匆匆归去就像鸟儿飞离,一去无痕迹。试问蔷薇花儿今何在?夜里一场急风骤雨,埋葬了南楚倾国的佳丽。花瓣儿像美人的钗钿堕地,散发着残留的香气,凌乱地点缀着桃花小路,轻轻地在杨柳街巷翻飞。多情人有谁来替落共惋惜?只有蜂儿蝶儿像媒人使者,时时叩击着窗槅来传递情意。东园一片静寂,渐渐地草木繁盛茂密,绿荫幽暗青碧。环绕着珍贵的蔷薇花丛静静徘徊,不断地唉声叹气。蔷薇伸着长枝条,故意钩着行人的衣裳,仿佛牵着衣襟期待着倾叶话语,表现出无限(xian)地离情别情。拾一朵小小的残花,在头巾上勉强簪起。终究不像一朵鲜花戴在美人钗头上颤动、摇曳,向人俏媚地斜倚。花儿呵,切莫随着潮水远远逝去。惟恐那破碎的花儿,还写着寄托相思的字,如何可以看出来呢?
丛丛兰草种在门边,株株玉树权当做篱笆护墙。
注释
(27)大手笔:指撰写国家重要文告的名家。
⑷别后:指苏轼于元丰七年(1084)四月离开黄州。
[25]壹郁:同“抑郁”。
51、成王:指周成王,周武王之子。
玄:是黑而赤的颜色。玄、黄指丝织品与麻织品的染色。